"vez com" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة مع
• ثانية مع
• المرة مع
• وتكراراً مع
• مره مع

Toda a ideia de "hardware" e "software" torna-se possível pela primeira vez com esta invenção.
الفكرة الكلية للأجزاء الصلبة والبرمجيات أصبحت ممكنة للتفكير بها لأول مرة مع هذا الاختراع.

Menino de 5 anos visto pela última vez com um homem de pés grandes e bigode pequeno.
شوهد أخر مرة مع رجل ضئيل ذو قدم مسطح و شارب صغير إذا هو أو أى شخص أحضره الى مكتب الشرطة

E vimo-lo pela primeira vez com o fumo, todo o barulho, e tudo.
ورأيت لها لأول مرة مع الدخان، وجميع من الضوضاء، وكل شيء من هذا القبيل.

Ter que ser novato outra vez com sabe-se lá quem.
- يجب أن اكون مجند جديد ثانية مع مجموعة من الرجال العشوائيين.

Vou mostrar o mesmo tipo de desempenho, desta vez com uma cabeça socialmente expressiva.
سوف اريكم الان نفس النوع من الادء هذه المرة مع الراس المعبر اجتماعيا

Talvez nós nasçamos de novo outra vez e outra vez e outra vez e outra vez com cada pessoa que nós encontramos.
ربما نولد مرة أخرى مراراً وتكراراً مراراً وتكراراً مع كل شخص نلتقي به

Foi visto pela última vez com a tua dama dos insectos no Remingtons, na 88th Street.
سشنوك المسكين شوهد أخر مره مع سيدة الحشرات خاصتك أسفل في ريمنجتن في شارع 88

Já fui lá uma vez com o meu porco.
لقد ذهب هناك مرة مع الخنزير الخاص بي كان مصاب بأنفلاونزا الخنازير

Isto lembra-me de uma viagem que fiz uma vez com o grupo Earth, Wind Fire.
هذا يذكرني برحلة على الطريق أخذتها مرة مع الأرض، الرياح والنار

Estive lá uma vez com o meu pai no feriado.
لقد ذهبت هناك ذات مرة مع والدى

- Já lá foste? - Uma vez, com uma gaja.
هل سبق وان كنت هناك مرة مع دجاجتى

Uma vez, com uma amiga e outra vez, sozinha.
جئت مرة مع صديق لى

Fomos uma vez com mamã e o papá.
ذهبنا مرة مع أمي وأبي.

Já me aconteceu isto, uma vez, com o teu pai.
لقد حدث هذا لي مرة مع أباك

Se, e volto a frisar o se, destruirmos com sucesso esta porta, não há nada que faça parar o Anubis de começar tudo outra vez com uma segunda porta.
حتى إذا -وأشدد على ذلك-إذا نجحنا في التخلص من البوابة لا شيء يمنع أنوبيس من بدء ذلك ثانية مع البوابة الثانية

Vejam, vou passar outra vez com a estática o mais baixo possível.
هنا، سأشغله ثانية مع تقليل حدة التشويش

Foste sair outra vez com aquele Feytek?
هل خرجت ثانية مع ذلك الولد المتسكّع؟

Tentei fazer as mesmas coisas, dessa vez com música, em que o robô não sabe o que vai tocar. Movimenta o corpo e usa as oportunidades para tocar. Quando eu tinha 17 anos, a minha professora de "jazz" disse-me:
لا احد يتوقف للحظة و هكذا , جربت ان اقوم بالاشياء نفسها , هذه المرة مع الموسيقى حيث لا يدري الروبوت ما الذي سيقوم بعزفه انه فقط نوع من تحريك جسمه و يستخدم فرص للعزف و يقوم بما علمتني به معلمتي لموسيقى الجاز عندما كنت في ال17 من عمري

Lembras-te daquela vez com a faca?
هل تذكر المرة مع السكين؟

Secretário de Estado James Kelly continua conversações na Coreia... desta vez com os norte coreanos.
الأمين العام جيمس كيلي* يواصل بماحثاته في كوريا... هذه المرة مع مسئولين من كوريا الشمالية*

O Henry e eu revimos isso uma e outra vez com o F.B.I., e ele jurou-me que tinha esquecido tudo isso.
أنا و(هنري) راجعنا ذلك مراراً وتكراراً مع المباحث الفيدرالية، وقد أقسم لي بأنه تجاوز ذلك

- O Connell tocou uma vez com o Lou Reed.
- كونيل "أشترك في حفلةٌ مره مع لو ريد" .