"vez desde a" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة منذ

Pela primeira vez desde a faculdade posso ir atrás da mulher que quiser.
في الواقع ولأول مرة منذ الكلية يمكنني أن أواعد اي امرأة

A chanceler está a desdobrar o exército em solo alemão pela primeira vez desde a guerra.
المستشارة تنشر الجيش على التراب الألماني لأول مرة منذ الحرب

Tu. Pela primeira vez desde a noite das eleições, pareces tu.
ولأول مرة منذ ليلة الانتخابات تبدو كما انت

Pela primeira vez, desde a última vez que a vi, tive a sensação de não estar só.
لأول مرة منذ أن رأيت " جينى " للمرة الأخيرة ، كان لدى شعور أننى لست وحيداً

Foi uma vitória magnífica, aqui, pela primeira vez desde a derrota de 1940, o nosso exército venceu as tropas alemãs e a França reconquistou o seu lugar e a confiança dos Aliados;
إنه إنتصار ساحق ...لأول مرة منذ هزيمة 1940 هزم جيشنا الألمان...

Estás ciente que esta foi a primeira vez, desde a morte da mãe, que não estivemos todos juntos no aniversário dele?
...هليدا, انا اعلم هل تدركي بان هذه اول مرة منذ موت امي

E para todos os fãs dos Where's Fluffy(Onde Está o Fluffy) pela primeira vez desde a última parece que os Fluffy vão ser encontrados algures nos 5 municípios, hoje à noite.
لكم أنتم يا.. معجبين فرقة الـ(أين الفلفي) لأول مرة منذ آخر مرة..