"vez em anos" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة منذ سنوات
• مرّة منذ سنوات

Sabe, pela primeira vez em anos, não vou.
هل تعلمين لاول مرة منذ سنوات لا افعل ذلك

Foi como se me tirassem um peso das costas, como se pela primeira vez em anos, estivesse a respirar.
و كأن حمل ثقيل انزاح عن ظهري كنت أتنفس لأول مرة منذ سنوات

Nós culpámo-nos um ao outro, mas pela primeira vez em anos, concordámos em esconder tudo.
أنا و هو , كنا نلقي بالوم على بعض لكن لأول مرة منذ سنوات أتفقنا أن نغطي على الأمر لأجل خاطرك

Fazemos sexo pela primeira vez em anos e é nisso que pensas?
مارسنا علاقة لأول مرة منذ سنوات و هذا أول شيء يخطر ببالك؟

Pela primeira vez em anos, sentia que podia ir aonde quisesse, fazer o que quisesse, as possibilidades eram infinitas.
،لأول مرّة منذ سنوات شعرت أنه بوسعي الذهاب لأي مكان وفعل أيّ شيء احتمالات لا نهاية لها

Os meus pais vêem cá pela primeira vez em anos.
والداي سيزوراننا اليوم لأول مرة منذ سنوات

Porque pela primeira vez em anos, vi um lampejo da antiga Hope, e ela é maravilhosa.
لأنه لأول مرة منذ سنوات رأيت لمحة من هوب القديمة. و هي رائعة.

Pela primeira vez em anos, sinto-me jovem e saudável.
لأول مرة منذ سنوات شعرت بأني صحيح وصغير

Você viu estas pessoas encontrarem segurança pela primeira vez em anos, talvez nunca.
أنتِ رأيتِ هؤلاء الناس وجدت الآمان لأول مرة منذ سنوات

Lynette, pela primeira vez em anos, tens finalmente algum tempo livre.
لينيت)، لأول مرة منذ سنوات) أصبح لديكِ وقت فراغ أخيراً

E, pela primeira vez em anos, senti-me segura.
ولأول مرة منذ سنوات شعرت بالأمان

E, pela primeira vez em anos, a Lindsay e o Tobias foram íntimos.
-ولأول مرة, منذ سنوات أصبحت الأوضاع بين (توبايس), (ولينزي) حميمية

Pela primeira vez em anos, sente-se viva outra vez.
حسناً ، لأوّل مرّة منذ سنوات تشعر أنّها على قيد الحياة مجدداً