"vez em público" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة في العلن

Gostaria de demonstrar pela primeira vez em público que é possível transmitir um vídeo a partir de uma lâmpada LED vulgar para uma célula solar, usando um portátil como recetor.
أود أن أعرض لأول مرة في العلن بأنه يمكن ارسال فيديو من مصباح يعمل بنظام الليد الى خلية شمسية باستخدام كمبيوتر محمول يعمل كجهاز الاستقبال.

Mas o que acabei de fazer — e estou encantado por mostrar aqui, pela primeira vez em público, aqui.
ولكن ما صنعته لتوي -- وأنا سعيد لأريكم إياه، لأول مرة في العلن هنا.

[Ó meu Deus] É verdade, escrevi "OMG" — espero que pela última vez, em público.
كتبت (ياالهي) فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن