"vez não vou" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة لن

Só que desta vez não vou estar numa cela de vidro.
فقط في هذه المرة لن أكون محجوزاً في صندوق زجاجي.

Tenho uma segunda oportunidade, e desta vez não vou ser um completo falhanço.
أنال فرصة ثانية وهذه المرة لن أكون فاشلاً كلياً.

E desta vez não vou deixar que nada nos impeça.
انا ايضا , وهذه المرة لن ادع اي شيء يعترض هذا الامر يا سيدتي

Mas desta vez, não vou dizer o que é.
ولكن هذة المرة ... لن أخبرك ما هو

Da próxima vez não vou falhar!
ولكن هذه المرة لن أخطئه

Desta vez não vou tocar em nada.
هذه المرة لن أمس شيء

Desta vez, não vou fazer isso.
ولكن هذه المرة لن افعل ذلك

Desta vez, não vou chegar tarde.
تلك المرة لن أتأخر

Só que desta vez não vou lá estar para te safar!
لكن هذه المرة لن أقوم بإنقاذك

Desta vez, não vou voltar.
وهذة المرة , لن أعود .