"vez nas" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة في
• الانهيار مرة

Ensinei inglês e comprei filtros de água e comida, levei todas as crianças ao dentista pela primeira vez nas suas vidas.
درّست اللغة الإنجليزية واشتريت مرشحات المياه والأكل وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

Quando a Lux apareceu outra vez nas nossas vidas, não pensei que te fosses sair bem como mãe.
عندما ظهرت لكس أول مرة في حياتنا لم اترجاك لأجل أن تكوني أم

Pela primeira vez nas suas vidas, galgos afegãos britânicos estavam a ver gente do seu próprio país.
لأول مرة في حياتها ترى كلاب الصيد الأفغانية في بريطانيا أشخاص من وطنها الأم

E aqui vem ele atrás de nós de novo fazer o que lhe é próprio, para nos mentir, confundir-nos e levar-nos aquilo que ganhámos com trabalho árduo... e com alguma sorte ao menos uma vez nas nossas vidas.
وها قد عاد ليسيطر علينا ثانية ليفعل ما هو من طبيعته أن يكذب علينا ويربكنا ويسرق منا ما حصلنا عليه بعرق جبيننا وما حالفنا الحظ فيه مرة في حياتنا

O meu sobrinho está outra vez nas lonas.
ابن أخي على حافة الانهيار مرة أخرى

Criámos laços pela primeira vez nas nossas vidas.
ذهبناإلىحفلة! نحن مترابطين لأول مرة في حياتنا.

Foi visto pela última vez nas proximidades na sala de espera das urgências.
"شوهد أخر مرة في أنحاء غرفة انتظار عيادة الطوارئ"

Foi visto pela última vez nas Honduras. O meu jacto parte daqui a uma hora.
،(شوهد آخر مرة في (هندوراس ستقلع طائرتي في غضون ساعة

Uma única vez nas suas vidas um Seltenvogel produz uma coisa grande e galndular.
تنتج الـ (زيلتنفوغال) مرة في حياتها ذلك الشيء الكبير الغدّي