"vez num" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة في
• مره فى
• مرّة في

É a primeira vez num hotel e que não entrou pela janela.
أول مرة في فندق؟ أول مرة لم يأتي فيها عبر النافذة؟

O sol nasce pela primeira vez num mundo sem o Rod Garrett.
الشمس اشرقت لأول مرة في عالم لا يوجد به رود غاريت

"Era uma vez, num sítio que ficava a quilómetros e quilómetros
ذات مرة, في مكانٍ ما على بعد أميال و أميال

Uma vez num festival, um homem perguntou como eu tinha a ousadia de colocar um tambor entre as pernas.
ذات مرة في مهرجان سألني رجل كيف أجرؤ على وضع الطبول بين قدمي

Vi isto uma vez num filme, o gajo acabou por ficar careca.
شاهدت ذلك مره فى فيلم أصبح الرجل أصلع فى النهايه

Não tenho a certeza. Vi certa vez num filme.
لَستُ متأكّدَ أعتقد رَأيتُ هذا مرّة في فيلم.

Era uma vez, num país distante uma menina muito pequena,
حدث ذات مرة في بلد بعيد أنه كان هناك فتاة صغيرة جداً،

Só fiz fora de casa duas vezes. Uma vez num avião
فعلتها فقط مرتين خارج منزلي مرة في الطائرة

Foi vista pela última vez num playground, às 16h30 de ontem.
تم رؤيتها لأخر مرة في الحديقة عند 4: 30 من عصر الأمس

Eu não conheci simplesmente esta rapariga uma vez num churrasco.
أنا لم أقابل تلك الفتاة ذات مرة في حفلات الشواء

Foram vistos pela última vez num veículo com matricula
الهدف شوهد آخر مرة في سيارة بلوحة عليها

O Travis Bartlett foi visto pela última vez num bar gay e o corpo foi encontrado num parque de Kingsbury.
ترافيس بارتليت شوهد اخر مرة في حانة شواذ و جثته وجدت في حديقة كينغسبري

Foram vistos pela última vez num bar local chamado Serranos, onde, ouvi dizer, a sopa da pata da vaca é de morrer.
شوهدوا آخر مرة في حفرة سقاية محلية تدعى سيرانوس حيث أسمع أن حساء قدم البقرة يموت المرء من أجله

Primeira vez num bar, e nem pediram o meu CC.
أهلاً. لأول مرة في الحانة لم يطلبوا مني إبراز البطاقة

Estou de pau feito pela primeira vez num ano.
لقد حصلت على بونر لأول مرة في السنة.

Dei uma vista de olhos, uma vez, num quarto de hotel.
أتعرف، لقد تفقدته ذات مرة .في غرفة الفندق حسنًا، ما الذي ستفعله؟

Vi isto uma vez, num filme pornográfico.
لقد رأيت هذا ذات مرة في موقع إباحي

Caminhei contigo uma vez num sonho ******************************************************************
لقد مشيت معك مرة في الحلم

Uma vez num sonho
ذات مرة في الحلم

Uma vez num sonho.
ذات مرة في الحلم

Foi visto pela última vez num café em Marraquexe.
شوهد لأخر مره فى مقهى فى مراكش

Tem receitado uma rara e potente droga a alguém que conheceu uma vez num café há dois anos?
بقيتَ تصف دواءً نادراً فعّالاً لشخص قابلته مرّة في مقهى قبل سنتَين؟