"vez por ano" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة كل سنة
• مرة في العام
• مرّة بالعام
• سنويا
• مرة في السنة
• كل سنه مره
• كل عام و
• سنويًا
• مرة بالسنة
• مرة كل عام

Mas mesmo com todo esse estímulo sexual ao meu alcance, ainda sinto necessidade de partir uma vez por ano.
ولكن حتى مع كل ذلك الحماس القر في أطراف أصابع مازلت يجب أن أقلع مرة كل سنة

Só uma vez por ano se encontram destas nos leilões de escravos.
فقط مرة كل سنة يمكن العثور على مثيلتهن على معرض مزاد روما

Então, um dos problemas fundamentais na medicina é que vocês e eu, e todos nós, vamos ao médico uma vez por ano.
إذن إن أحد المشاكل الأساسية في الطب أننا جميعاً نزور الطبيب مرة في العام

-Ainda assim, confia em mim, a única coisa pior do que ver o pai uma vez por ano, era vê-lo o ano inteiro.
مع ذلك , صدّقني الأسوأ من رؤية والدنا مرّة بالعام هو رؤيته طيلة العام

Nós passamos por cá uma vez por ano, para te cortarmos a barba.
نعم، سنقوم البديل من قبل مرة واحدة سنويا لخفض حيتك.

Não muitas. Vejo-o quanto muito uma vez por ano.
حسناً، ليس دائماً أراه ربما مرة في السنة.

Pensei que ela só ia ao banco uma vez por ano.
لقد ظننتُ أنها تأتي للبنك كل سنه مره.

As folhas caem da árvore uma vez por ano. A árvore continua a crescer forte e orgulhosa.
الأوراق تسقط من الأشجار كل عام و لا تزال الشجرة تنمو قوية و أبية

É um acontecimento que se realiza uma vez por ano. Congregam cerca de 2000 pessoas no "campus" do MIT que resolvem enigmas em equipas que vão de uma pessoa só, a mais de 100.
تعقد هذه الفعالية مرة واحدة سنويًا ويحلُ قرابة 2,000 شخص كضيوف في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة. ويكون حل الألغاز في فرق تترواح من شخص واحد إلى أكثر من 100 شخص.

Tu vê-lo uma vez por ano e dessa vez ele dá te grande murros nos braços e diz a todo a gente como sujaste as calças
لا تراه سوى مرة بالسنة وخلالذلك.. يلكمك بشدة على ذراعك ويخبر الجميع عن المرة التي تغوطت في سروالك

Levo-a uma vez por ano, ao Zoo e ao zoo ao circo. Com licença.
سآخذها فى الخارج مرة كل عام إلى الحديقة و السيرك المعذرة

Tens de me prometer que só farás isto, no máximo, uma vez por ano
يجب أن تعد بعمل هذا على الأغلب، مرة كل سنة

Este templo foi construído para ficar alinhado com um evento astronómico que acontece apenas uma vez por ano:
بني هذا المعبد ليتناسق مع حدثٍ فلكي يحدث مرة كل سنة

Bem, o meu seguro só paga pelo equipamento uma vez por ano.
حسنا , منظمتي لصيانة الصحة فقط تدفع للمعدات مرة كل سنة , لماذا ؟

Nunca esperei acabar duas vezes divorciada e ver apenas o meu filho uma vez por ano se tiver sorte.
.لم أتوقع أن ينتهي الأمر بطلاقين و أن أرى أبني مرة في العام إن كنت محظوظة

Todo o homem, mulher e criança é forçado a vê-lo uma vez por ano. Pode ser útil para entendê-los.
كل رجل , أمرأة , وطفل يُرغموا أن يكونوا مع بعض مرة في العام

É como receber o ordenado uma vez por ano.
إنه كما لو تقبض مرتبك مرة في العام.

Seja como for, estou aqui porque a minha mãe e eu acordámos que terei um encontro pelo menos uma vez por ano.
على أية حال جئتُ لأني اتفقتُ مع أمي أني سأواعد شابا واحدا على الأقل سنويا

Por fim — esta fotografia é dos sobreviventes de transplantes de medula óssea, que se reúnem uma vez por ano em Stanford.
وأخيرا -- وهذه صورة لكم للناجين من عمليات زراعة نخاع العظام الذين يجتمعون سنويا في ستانفورد

Uma vez por ano, recebo um inquérito que me questiona sobre se são aceitáveis novos usos, novas pronúncias, novos significados.
مرة في السنة تقريبًا، أستلم ورقة اقتراع تسألني فيما إذا كانت الاستخدمات الجديدة، الألفاظ الجديدة، المعاني الجديدة، مقبولة.

Parece que ele mata, uma vez por ano.
يبدو أنه يقتل في كل سنه مره.

As más acções. Uma vez por ano, na véspera do Baile de Regresso, qualquer um pode assumir este desafio.
الأعمال القذرة في كل عام و في الليلة التي تسبق الإجازة يستطيع أي واحد أن يقبل بهذا التحدي

Mais de 90% das crianças nos EUA vão ao médico pelo menos uma vez por ano.
أكثر من 90% من أطفال أمريكا يزورون الطبيب على الأقل مرة سنويًا.

Acontece apenas uma vez por ano e é a tua oportunidade de entrares em acção!
يحدث مرة بالسنة وهذه فرصتك لتشارك في الإثارة

Todas as Companheiras são obrigadas a fazer um exame físico uma vez por ano.
كل الرفقاء متطلب منهم فحص جسدي مرة كل عام