"vez que fui" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة ذهبت فيها
• مرة كنت فيها

Estava a pensar na primeira vez que fui a Mobile.
كنت أفكر في أول مرة ذهبت فيها إلى موبيل

Meu Deus, não me lembro da última vez que fui dançar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Sabias que já nem me lembro da última vez que fui a uma discoteca?
هل تعرفين أنني لا أتذكر متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى النادي الليلي؟

Já nem me lembro da última vez que fui à praia.
أنا لا أكاد اتذكر اخر مرة كنت فيها على الشاطئ

Da última vez que fui mesmo feliz, engordei imenso.
أعني، آخر مرة كنت فيها سعيدة زاد وزني

Não lembro da última vez que fui no aniversário do pai de um paciente.
لا أتذكـّر آخر مرة ذهبت فيها إلى عيد ميلاد والد المريضة خاصتي

Oh, meu Deus, não me lembro da última vez que fui dançar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

A primeira vez que fui a Taiji foi em 1980
"أوّل مرة ذهبت فيها إلى "تايجي كانت في عام 1980

A última vez que fui consigo, você prendeu-me.
آخر مرة ذهبت فيها معكِ قمتِ باعتقالي

A última vez que fui ao teatro,
آخر مرة ذهبت فيها إلى مسرحية

- Dá tempo. - A última vez que fui a casa... percebi como o tempo está a passar lá fora.
...أعطه وقت، أنا متأكد- ...اخر مرة ذهبت فيها للمنزل-

Porque foi a última vez que fui feliz.
لأنها تلك آخر مرة كنت فيها سعيداً