"vez que nos vimos" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة تقابلنا فيها
• مرة رأينا بعضنا
• مرة إلتقينا
• مرة رأيتك فيها
• مرة رأينا فيها بعضنا البعض
• مرة شاهدنا فيها بعضنا
• مرة كنا

Não achei que te encontrasses comigo tendo em conta o que se passou da última vez que nos vimos.
كيف كانت الأمور غريبة آخر مرة تقابلنا فيها أنظر , أنا آسف

A ultima vez que nos vimos foi no RKO Chester.
أنا نوعا ما رجل سمين آخر مرة تقابلنا فيها (كانت فى (آر كى أو تشيستر

Sim, o aniversário da primeira vez que nos vimos.
نعم، ذِكري لقائنا الأول اول مرة رأينا بعضنا

Na verdade, a última vez que nos vimos foi na manhã seguinte.
في الحقيقة، آخر مرة رأينا بعضنا كان الصباح التالي

Da última vez que nos vimos, disse que era uma decisão sua.
آخر مرة إلتقينا بها قلت بأن هذا يجب أن يكون قرارك

Porque devo acreditar em si se da última vez que nos vimos o Sam é que estava disposto a mandar prender uma inocente?
لماذا يجب عليّ تصديقك بينما اخر مرة رأيتك فيها كنت الشخص الذي على استعداد على حبس شخص بريء

Ele tornou-se mais forte desde a última vez que nos vimos.
لقد أصبح أقوى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.

Qual foi a última vez que nos vimos?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا

Nós discutimos na última vez que nos vimos. Foi por isso que ele me deixou, ele não gosta de confrontações.
لقد كنا نتشاجر آخر مرة كنا مع بعض ولقد تركني لآنه لا يحب المواجهات

Dera um cãozinho à Veronica, da primeira vez que nos vimos.
.إنهالذي. أعطى (فيرونيكا) جرواً في أول مرة تقابلنا فيها.

Essa foi a última vez que nos vimos.
هكذا اذكر لقد كان ذلك آخر مرة رأينا بعضنا البعض

General Huo, lembra-se... quando foi a última vez que nos vimos no palácio?
جنرال هوه، هل تذكر عندما كانت آخر مرة رأينا بعضنا البعض في القصر؟

E, estás aborrecido por causa da última vez que nos vimos? De forma alguma.
هل أنت غاضب بسبب آخر مرة رأينا بعضنا البعض؟

Carson e Mrs. Hughes. O mundo mudou desde a última vez que nos vimos.
"كارسون" و السيدة "هيوز" العالم قد تقدم للأمام منذ آخر مرة إلتقينا

Lembro-me que foi essa a última vez que nos vimos
كما أتذكر وكانت تلك اخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Pensava que tínhamos dito tudo o que precisávamos de dizer da última vez que nos vimos.
خلتُ أننا قلنا كل مانريده في آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

A última vez que nos vimos, usaste os teus falsos sentimentos por mim, para dispensar a minha irmã.
آخر مرة كنا مع بعض استخدم مشاعره الزائفة لي لكي يتخلص من أختي

Deste-me na última vez que nos vimos.
انها لك. لقد اعطيتنى اياها فى اخر مرة كنا فيها معا