"vez que viu" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة رأيت فيها
• مرة رأيتي فيها
• مرة ترى فيها
• مرة رأيتِ فيها
• مرة رأى فيها
• مرة رأيتَ فيها
• مرّة رأيتِ فيها
• وَقّتْك رَأيتَ
• مرّة رأيتَ فيها
• مرة شاهدت فيها

Quando foi a última vez que viu a sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Quando foi a última vez que viu a Hope profissionalmente?
متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة

Quando foi a última vez que viu o seu X-acto?
متى كانت أخر مرة رأيتي فيها صندوقكِ؟ الأسبوع الماضي.

Foi a primeira vez que viu um homem a mentir com todos os dentes colocando a mão sobre a Bíblia?
اتعنى ان هذه اول مرة ترى فيها رجلا يحنث باليمين و يده على الإنجيل ؟

Quando foi a última vez que viu o Sr. Lang?
متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها السيد (لانغ) ؟

Aposto que a primeira vez que viu a Isabel foi quando ela se mudou para este edifício de apartamentos.
أنا أراهن بأن أول مرة رأى فيها أيزابيل كانت عندما أنتقلت الى مبنى شقتها

Quando foi a última vez que viu o seu irmão?
متى كانت آخر مرة رأيتَ فيها أخيكَ؟ ماذا؟

Quando foi a última vez que viu a sua sobrinha?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها ابنة أختك ؟

- Quando foi a última vez que viu a Rachel?
متى كانت أخر مرة رأيت فيها راشيل؟ ساندرا

Quando foi a última vez que viu o seu filho?
إذاً . متى تكون آخر مرة رأيت فيها ابنك ؟

Então, quando foi a última vez que viu o seu ex-marido?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك السابق ؟

Pode dizer-nos a última vez que viu o seu marido?
هل تمانعين أخبارنا متى كانت أخر مرة رأيتي فيها زوجك؟

Lembra-se da última vez que viu a sua filha?
-أيمكنكِ تذكر آخر مرة رأيتي فيها ابنتكِ؟

Quando foi a última vez que viu o seu marido?
متى كانت آخر مرة رأيتي فيها زوجكِ؟

Foi a primeira vez que viu o Professor Seldom? Não.
و هل كانت أول مرة ترى فيها الاستاذ (سيلدوم)؟

Mais devagar, essa foi a última vez que viu Puss?
مهلاً، مهلاً.. أنت قلت أنها كانت أخر مرة ترى فيها (بوس)

Quando foi a última vez que viu a Mna. Hill?
متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها السيدة (هيل) ؟

Quando foi a ultima vez que viu o seu filho vivo?
متّى كانت آخر مرة رأيتِ فيها ابنكِ حيّ؟

O meu amigo diz que a última vez que viu tecnologia daquela... foi num homem morto.
قال صديقي إن آخر مرة رأى فيها قطعة كهذه كانت مع رجل ميت

Por acaso... lembra-se quando foi a última vez que viu os tais homens?
هل تتذكر أخر مرة رأيتَ فيها أي من أولئكَ الرجال ؟

Quando foi a última vez que viu o seu marido?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها زوجكِ ؟

Quando foi a última vez que viu o seu filho?
الصفصاف: عندما كَانَ الأخيرينَ وَقّتْك رَأيتَ إبنَكَ؟

Quando foi a última vez que viu o seu filho? Há alguns meses atrás.
متى كانت آخِر مرّة رأيتَ فيها إبنك؟

Qual foi a ultima vez que viu Frank O'Brien?
لذا , متى كانت آخر مرة شاهدت فيها (فرانك أوبرايان) ؟