"vezes é que" - Traduction Portugais en Arabe

• المرات التى
• المرات التي
• من المرات
• مرة يجب
• فيها ذلك
• مرّة أنت

- Quantas vezes é que tem de acontecer? - Corrida ao arroz.
كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟

- Quantas vezes é que tentou fugir?
واو , كم عدد المرات التى حاولت فيها الهروب

Quantas vezes é que estes contentores chegam e saem num dia?
ما عدد المرات التي تتغير فيها أماكن تلك الحاويات؟ على هذا الرصيف, الآلاف

Uma pergunta: quantas vezes é que a Nancy te deixou pendurado, te humilhou, te fez sentir que não tens qualquer valor como ser humano?
حسنا , إسأل نفسك هذا كم عدد المرات التي تخلت فيها نانسي عنك على مر السنين ؟ قللت منك , جعلتك تشعر مثل

Quantas vezes é que eu tenho de te dizer que sou uma bruxa boa?
كم من المرات عليّ أن أقول لك بأنني ساحرة طيبة؟

E quantas vezes é que ela veio parar ao hospital quando estavas tu com ela?
وكم من المرات انتهت بإصابات عندما كانت تواعدك؟

Por favor. Quantas vezes é que as pessoas conseguem ver essa gravação?
أوه، أرجوك، كم مرة يجب على هؤلاء الناس مشاهدة هذا الشريط

Amanda, quantas vezes é que tenho de te dizer?
يا أماندا. كم مرة يجب علي أن أخبركي؟

Quantas vezes é que vocês vão repetir este ano?
كَمْ مرّة أنت ستعيد السنةِ الثانية عشرةِ؟

- Quantas vezes é que tem de acontecer?
كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟

Quantas vezes é que preciso dizer que sinto muito?
كم عدد المرات التى بإمكانى أن أُخبركِ فيها , بأنى أسف ؟

Quantas vezes é que me mataste em Nova Cáprica? Não pares agora.
كم عدد المرات التى قتلتينى بها على متن (نيو كابركيا) ؟

E quantas vezes é que ele caiu daquela janela?
تحديداً كم عدد المرات التي سقط بها من النافذة؟

No teu ramo, quantas vezes é que isto te aconteceu a ti?
أثناء عملك ، كم عدد المرات التي يحدث لك فيها ذلك الأمر ؟

- Quantas vezes é que me vais perguntar isso?
؟ كم عدد المرات التي تسألني فيها هذا الشيء؟

Quantas vezes é que eu segui as tuas teorias malucas?
كم من المرات سايرتك بنظريات المؤامرة المجنونة ؟

Quantas vezes é que eu tenho de dizer que não o quero?
كم من المرات سأقول لك أنني لا أريده ؟

Sei que revimos isto várias vezes, é que...
أعرف إننا خضنا في هذا الحديث ...دزينة من المرات ولكن

- Quantas vezes é que tens de passar por isto até te aperceberes que eles estão a trabalhar todos juntos?
كم مرة يجب أن تخوض في هذا قبل أن تكتشف أنهم يعملون معاً جميعاً ؟

Quantas vezes é que uma rapariga tem de se magoar até aprender?
! كم مرة يجب على الفتاة أن تتأذى قبل أن تستفيق

Quantas vezes é que eu já te disse para não mexeres nas minhas coisas!
كم مرة يجب ان اخبرك ان لا تلمسي اغراضي ؟

Quantas vezes é que vais ver isso?
كَمْ مرّة أنت إحتجْ لمُرَاقَبَة ذلك، أدريان؟