"vezes no" - Traduction Portugais en Arabe

• مرّات في
• مرتين في
• مرات في
• مرات خلال
• المرات في
• مرات فى
• مرة في
• أحياناً في
• جولات في
• مرات على
• مرة خلال

Mas ele telefonou-te três vezes no dia em que foi assassinado.
لكنّهُ إتّصل بك ثلاث مرّات في اليوم الذي قُتل فيه

Que milagre! Nunca me ligas, ou ligas duas vezes no mesmo dia.
أما أن لا تكلميني إطلاقاً أو تكلميني مرتين في نفس اليوم

Já lhe falei umas poucas de vezes no hall de entrada.
لقد تحدثت معها بضع مرات في الممر أنهم انتقلوا هنا

Já faz tanto tempo! Encontramo-nos três vezes no ensino médio!
و التقينا ثلاث مرات خلال التعليم الثانوي

Salvou-me cem vezes, no campo de batalha.
لقد أنقذ حياتي مئات المرات في ساحة المعركة

Conseguir prestígio 6 vezes no Black Ops II é muita experiência.
التفوق 6 مرات فى العمليات السوداء هى خبره واسعه

JBM: Isto foi usado mais de um milhão de vezes no primeiro dia,
ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.

Sabe, às vezes, no meio de uma mentira eu achava que a ligação fosse ajudar.
أحياناً في وسط كذبة اكتشفتُ أن العهد يتدّخل.

Caiu várias vezes no hospital, transferiram-no, deve ter febre.
وقع عدّة مرّات في المستشفى لذلك نقلوه إلى غرفة أخرى

Que era um agente do FBI americano, e que fora baleado 3 vezes no peito.
أنّك كنت عميل في المخابرات الأمريكية، وأُطلق عليك الرصاص ثلاثة مرّات في الصدر.

Porque você e eu temo-nos encontrado, muitas vezes, no mesmo lado.
لأنّه في الواقع أنا و أنت قد مرحنا سوياً عدّة مرّات في صف واحد.

Duas vezes no mesmo dia, as pessoas dizem-me com quem posso sair.
مرتين في يوم واحد الناس يقولون لي من هو المسموح بالمصاحبته

Electrocutado duas vezes no mesmo dia. - Isso deve ser um recorde.
صُعقتَ بالكهرباء مرتين في يوم واحد، لابد أنّ ذلك رقم قياسي.

Diz aqui que foste suspenso duas vezes no último semestre.
مكتوب هنا انه تم توقيفك مرتين في الفصل الأخير

Foi apanhado e baleado várias vezes no peito à queima-roupa.
‫وأطلق الرصاص عليه عدة مرات ‫في الصدر عن كثب

Seu pai foi apunhalado com um picador de gelo uma vez nas costas, várias vezes no estômago.
تمَ طَعنُ والدكَ بمِفَك لتكسير الثلج مرةً في الظَهر و عِدَة مرات في المعدَة

Ele visitou o local 6 vezes no último mês.
أجل، إنّه مكان زاره ست مرات خلال الشهر الماضي.

Comprou a mesma roupa interior sete vezes no mês passado.
لقد اشترى ذات الملابس الداخلية سبع مرات خلال الأشهر الماضية

Isto salvou-me a vida uma centena de vezes no mar.
لقد انقذ هذا حياتي مئات المرات في البحر.

Atirou 3 vezes no peito de um Agente Federal!
لقد قمت باطلاق النار على عميل فيدرالى ثلاث مرات فى الصدر

Bem, foi publicado dois dias antes do Natal, descarregado 30 000 vezes no primeiro dia.
حسنا، لقد تم نشرها يومين قبل الكريسماس، تم تحميلها لـ 30,000 مرة في اليوم الأول، صحيح؟

Às vezes, no futebol, temos de marcar golos.
حسناً، أحياناً في كرة القدم، عليك أن تُسجل أهداف.

Aquele homem era Força Delta, nível um. Cinco vezes no Iraque e no Afeganistão.
هذا الشخص كان في القوة دلتا، الدرجة الأولى خمس جولات في العراق وافغانستان.

Porque ela ligou para a central perto de 20 vezes no último ano, e o Carl atendeu pelo menos três desses telefonemas.
لأنها اتصلت بذلك المركز على الأقل 20 مرة العام الماضي و كارل أجاب على الأقل 3 مرات على تلك الاتصالات

Uma pessoa ligou para ele mais de 150 vezes no mês passado.
دعا شخص واحد له أكثر من 150 مرة خلال الشهر الماضي.