"vezes o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أضعاف
• اضعاف

Portanto, estas são cargas de C4 com 1,5 kg, que é cerca de 10 vezes o que o tipo tinha nos sapatos.
وهذا حوالي عشرة أضعاف ماكان في أحذية أصحابنا.

Esse top já se pagou umas dez vezes o que custou em bebidas gratuitas.
وقد حصلتُ بسببه على مشاريب مجانية بما يعادل عشرة أضعاف ثمنه

De certeza que qualquer livro que escreveste faria 10 vezes o que o meu faz.
أنا واثق أنّ أي كتاب كتبتيه سيساوي عشرة أضعاف كتابي

Aquele 442 ali atrás vale seis vezes o que deves.
الان عودة 442 انها تساوي ماذا ستة أضعاف ما مدين به ؟

Toda essa maconha vale três, quatro vezes o que ele lhe deve.
كل هذا الحشيش يساوي ثلاث او اربع اضعاف ما يدان لك

Portanto, o preço da madeira no mercado de Pequim devia ter sido três vezes o que foi se reflectisse a verdadeira dor e custos para a sociedade na China.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

Eu pago três vezes o que estiverem dispostos a apostar.
سأدفع ثلاثة أضعاف مهما وضعت للمراهنة

10 vezes o que vai ganhar na vida inteira.
يساوي عشرة أضعاف ثمنه الآن

Impostos para pequenas empresas. É três vezes o que pensei que seria.
هذا ثلاثة أضعاف ماتوقعته

Deve valer três vezes o que custou.
-لابد أنها تساوي ثلاثة أضعاف سعرها الآن

A High Star ofereceu seis vezes o que eu ganhava para continuar a fazer o que eu já fazia.
وعرضت (هاي ستار) ستة أضعاف الراتب --للعودة إلى هناك والقيام بنفس العمل لذا

É quatro vezes o que ganho num ano.
أربعة أضعاف ما أجنيه بالسنة.

Ao longo dos próximos 40 anos, os edifícios, que consomem 75 % da energia, podem triplicar ou quadriplicar a sua produtividade energética poupando 1,4 biliões de dólares, a preços actuais, com uma taxa de retorno de investimento de 33 %, ou em linguagem simples, as poupanças valem quatro vezes o que custam.
على مدى الأربعين عاماً المقبلة, يمكن للمباني التي تستهلك تلاثة أرباع الكهرباء, أن تضاعف طاقتها الانتاجية إلى ثلاثة أو أربعة أضعاف موفرة بذلك صافي قيمة حالية يبلغ 1.4 تريليون ودلار مع 33% من معدل العائد الداخلي. أو بكلام مبسط, تبلغ قيمة المدخرات أربعة أضعاف تكلفتها.

Com a aposta certa, podeis vencer quatro vezes o que heis perdido no último lançamento.
مع الرهان المناسب انت ستكسب اربعة اضعاف ماخسرت.

Dez vezes o que paguei.
نفس الشئ عشرة اضعاف ما دفعته