"vezes pensei" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة فكرت

Sabes quantas vezes pensei para comigo "não aguento mais"
هل تعرف كم مرة فكرت مع نفسي انني لا استطيع ان افعل ذلك بعد الأن؟

Quantas vezes pensei no que te faria, quando te voltasse a ver?
أنت تتحدثين عن الرب؟ كم مرة فكرت في ما سأفعله بك عندما أراك مجدداً؟

Não imaginas quantas vezes pensei em esmurrar aquele sacana presunçoso.
لا فكرة لديك كم مرة فكرت بلكم ذلك الحقير في وجهه المتعجرف

Ou seja, não sei quantas vezes, pensei em pagar a pena máxima.
...لا تعرفين كم مرة فكرت في التضحية لأجل هدف سامٍ...

Nem sei quantas vezes pensei isso.
بوسعي إخبارك كم مرة فكرت بشأن ذلك

Quantas vezes pensei em pôr um fim nisto?
كم مرة فكرت بوضع حداً لهذا ؟