"vezes por mês" - Traduction Portugais en Arabe

• مرات في الشهر
• مرات بالشهر

- Charles. Pai, sento-me atrás de uma secretária e insiro dados umas vezes por mês.
أنا أجلس خلف مكتب وادخل البيانات بضع مرات في الشهر ليس شيئا خطرا

Passou das saídas diárias a verem-se apenas umas duas vezes por mês.
والآن اراهم فقط عدة مرات في الشهر إذا كان كذلك من لديه افضل نسبه رمي في تلك اللعبة؟

Agora, tens de entender, se eu e a Joanne fizermos isso quatro vezes por mês, é um milagre.
وعليك أن تدرك إذا قمنا أنا و"جوان بممارسة الجنس لأربع مرات في الشهر ستكون معجزة حقيقية

Repete-se várias vezes por mês.
يعاوده عدة مرات بالشهر

Três ou quatro vezes por mês.
ثلاث أو أربع مرات بالشهر.

Costumava ser duas a três vezes por mês.
كانت في السابق مرتين، إلى ثلاث مرات في الشهر.

Passo no parque meia dúzia de vezes por mês e nunca reparo nele.
أنا أدور في هذه الحديقة عدة مرات في الشهر ولم ألاحظ هذا

Sabe, faço este voo três vezes por mês.
أمارس الطيران ثلاث مرات في الشهر

E, apenas, o faço algumas vezes por mês.
وأفعل ذلك بضع مرات في الشهر فقط

Mais ou menos duas vezes por mês.
بضع مرات في الشهر ربما.

Sim, ele conduz para Bagdade três a quatro vezes por mês.
(أجل، أنه يذهب إلى (بغداد ثلاثة إلى أربعة مرات في الشهر.