"vezes que tento" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة أحاول أن
• مرة أحاول فيها

De todas as vezes que tento fazer alguma coisa por mim, alguma coisa acontece e estraga tudo.
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده.

Todas as vezes que tento arranjar as coisas, todas as vezes...
...في كل مرة أحاول أن أصلح الأمور في كل مرة

Todas as vezes que tento de decidir alguma coisa para mim, fazes-me sentir a pior e a mais egoísta pessoa do mundo!
وكل مرة أحاول أن أتخذ بها قرار بنفسي تُظهريني كأكثر الأناس أنانية بالعالم

Adoro este olhar de pânico todas as vezes que tento mudar a tua rotina.
أحب هذه النظرة من الهلع كل مرة أحاول فيها تغيير روتينكِ ظريف

- E todas as vezes que tento...
وكل مرة أحاول فيها...