"vi a minha mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت أمي
• رأيت والدتي
• ورأيت أمي

Pela primeira vez na minha vida que me lembre vi a minha mãe chorar.
لأول مرة في حياتي كما أتذكر رأيت أمي تبكي

Uma vez vi a minha mãe pôr o meu pai inconsciente com uma frigideira.
ذات مرة رأيت أمي تضرب أبي بالمقلاة حتى فقد وعيه

A última vez que vi a minha mãe foi daqui a um ano.
, آخر شئ رأيت أمي فيها كان بعد عام من الآن

Eu tinha apenas 4 anos quando vi a minha mãe encher uma máquina de lavar pela primeira vez na sua vida.
كان عمري أربع سنوات عندما رأيت والدتي تضع الملابس في الغسالة للمرة الاولى في حياتها

vi a minha mãe a ser espancada quase até à morte e vi como o sangue e as lágrimas escorriam pela sua face.
رأيت والدتي نصف ميته من الضرب ورأيت الدماء والدموع تتساقط من وجهها

Quando eu voltei no tempo no ano passado e vi a minha mãe morrer, não afetou a linha do tempo.
عندما عدت بالزمن العام الماضي ورأيت أمي تموت، لم يؤثر على الخط الزمني ...

Eu acho que vi a minha mãe e a mim quando era bebé.
أعتقد أنني رأيت أمي و أنا حنيما كُنت طفل. أمك؟

Quando era criança, vi a minha mãe ser assassinada por algo impossível.
عندما كنت صغيراً رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل

vi a minha mãe ser esmagada sob um edifício que vocês destruíram.
رأيت أمي تُسحق حتى الموت تحت بناية دمرها جماعتك

Quando eu vi a minha mãe nas tuas recordações, ela era tão linda...
عندما رأيت أمي في ذاكرتك كانت جميلة جدا

Nunca vi a minha mãe naquele estado.
لم يسبق أن رأيت أمي بتلك الحالة.

Eu vi a minha mãe a apodrecer com cancro, durante 5 anos...
رأيت أمي.. تتعفن بالسرطان لخمس سنوات.

Quando era criança, vi a minha mãe - ser morta por algo impossível.
"عندما كنت صغيراً، رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل"

Quando era criança, vi a minha mãe ser assassinada por algo impossível.
"عندما كنت صغيراً، رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل"

Quando era criança, vi a minha mãe ser morta por algo impossível.
"عندما كنت صغيراً، رأيت أمي تقتل على يد شيء مستحيل"

vi a minha mãe passar por isso... e vi o que fez ao meu pai.
رأيت والدتي تموت بسببه ورأيت ما فعله ذلك لوالدي.

Quando era criança, vi a minha mãe ser assassinada por algo impossível.
عندما كنت صغيراً، رأيت والدتي تقتل بواسطة شيء مستحيل

Quando era criança, vi a minha mãe
عندما كنت طفلا، ورأيت أمي