"vi alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا
• شاهدت شيئاً
• رأيتُ شيئاً
• رايت شيئا
• رأيت شيء
• رأيتُ شيئًا
• لقد رأيت شئ

Eu pensei que eu vi alguma coisa ... na minha visão periférica.
و ظننت أني رأيت شيئاً ظننت أني لمحت شيئاً بطرف عيني

Bem, vi alguma coisa, mas não sei dizer quem.
في الحقيقة رأيت شيئاً لكن لست واثقاً عمّن يكون

Não ligo a mínima para o que ela diz. Estou a dizer, acreditem, vi alguma coisa.
لا أكترث بما تقوله، كما أخبرتكم صدقوني لقد رأيت شيئاً

Pode parecer meio estúpido, mas quando o conheci, pareceu-me que vi alguma coisa em sua alma... como uma luz.
يبدو هذا غبيا لكن عندما قابلته لقد رأيت شيئا ما في روحه كالضوء جسديا كان لا شيء

Esperem, esperem, acho que vi alguma coisa.
مهلاً، مهلاً أعتقد بأني شاهدت شيئاً

vi alguma coisa. - Saia da janela.
-لقد رأيتُ شيئاً ما، أعتقد أنّ أحدهم قادم !

vi alguma coisa.
لقد رايت شيئا ما

Eu sabia que vi alguma coisa nos teus olhos. Podias apenas cheirar, não podias?
عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟

Eu vi alguma coisa.
رأيتُ شيئًا

vi alguma coisa, de certeza.
بالتأكيد لقد رأيت شئ ما

vi alguma coisa de Isabel, mas, infelizmente, um pouco de Lorde Warwick.
رأيت شيئاً لإيزابيل ولكن للأسف، قليل من اللورد وارويك.

Não compreendo totalmente, mas vi alguma coisa a sair de mim e a entrar no Teal'c.
انالماستطعاناتفهمالموضوعبالكامل،ولكن... لقد رأيت شيئاً ما يخرج منى ويدخل فى تيلك

Falo a sério. vi alguma coisa.
أنا جادة للغاية لقد رأيت شيئاً

- Então eu vi alguma coisa?
إذاً، لقد رأيت شيئاً ما حقيقةً

Acho que vi alguma coisa.
أعتقد أنني قد رأيت شيئاً

- Senhor, acho que vi alguma coisa.
أظن يأنني رأيت شيئاً

- Para ver alguma coisa tens que voltar à página anterior, para eu saber se vi alguma coisa.
كي اري شيئا سيكون عليك قلب الصفحة مرة أخرى حتى أتمكن من الرؤية إذا رأيت شيئا

vi alguma coisa nela quando estávamos sob tiroteio.
لقد رأيت شيئا فيها عندما كنّا نتعرض لإطلاق النار.

Eu sei que eu vi alguma coisa, não era um pesadelo. Se não me deixar ir põe a sua própria vida em perigo e de todos os outros.
لقد رأيت شيئا ليس كابوس اذا لم تسمعني ستضع الجميع في خطر

Eu vi alguma coisa no monitor.
لقد شاهدت شيئاً ! على شاشة العرض

Eu vi alguma coisa na floresta.
لقد شاهدت شيئاً في الغابة

Bem, mas vi alguma coisa.
حسناً ، لقد رأيتُ شيئاً

Não, mas vi alguma coisa nos olhos da Tess, Charlie. Sou médico, sei quando estão a esconder alguma coisa.
.(لا، لكنّي رأيتُ شيئاً في عينيّ (تيس .أنا طبيب، و أعرفُ عندما يُخفي أحدهم أمراً

Acho que vi alguma coisa.
اعتقدت باني رايت شيئا.

Eu vi alguma coisa antes. Quero confirmar isso.
رأيت شيء في السابق أريد التأكُد منه.

vi alguma coisa. O Lash consegue transformar-se numa pessoa.
لقد رأيت شئ لاش) يتحول إلى إنسان)