"vi com os meus próprios olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت ذلك بأم عيني
• رأيته بأم عيني
• رأيته بعيناي
• رأيته بعيني

vi com os meus próprios olhos. Eis a bala.
صَدف و أن رأيت ذلك بأم عيني هذة هي الرصاصة

Eu vi com os meus próprios olhos. Ele é um homem perigoso.
لقد رأيت ذلك بأم عيني, أنه رجل خطير جداً

- Eu vi com os meus próprios olhos.
لقد رأيت ذلك بأم عيني

Quero ouvir-te a tentares desviar o que vi com os meus próprios olhos.
أريد سماع ما ستنسجينه عما رأيته بأم عيني

Tem que existir algum tipo de falha na máquina... estava aí há uns segundos, eu vi com os meus próprios olhos...
أخبرتك، لابدّ أن يكون هناك خلل ما لقد رأيته بعيناي

Eu sei porque vi com os meus próprios olhos.
أعرف لأنّي رأيته بعيني

- Não consigo acreditar. Eu vi com os meus próprios olhos e...
أعلم لقد رأيت ذلك بأم عيني

vi com os meus próprios olhos.
رأيت ذلك بأم عيني

vi com os meus próprios olhos.
لقد رأيت ذلك بأم عيني .

Bem, eu vi com os meus próprios olhos!
حسنا، رأيت ذلك بأم عيني جدا!

Garanto-te, vi com os meus próprios olhos.
انا اخبرك لقد رأيته بأم عيني

- Eu vi com os meus próprios olhos.
- رأيته بأم عيني.

- vi com os meus próprios olhos.
ـ رأيته بعيناي الأثنتين

Sim, eu vi com os meus próprios olhos.
نعم ، لقد رأيته بعيناي

Eu vi com os meus próprios olhos.
لقد رأيته بعيني .