"vi este filme" - Traduction Portugais en Arabe

• شاهدت هذا الفيلم
• رأيت هذا الفيلم
• رأيتُ هذا الفيلم
• شاهدت هذا الفلم

É um sinal de que vi este filme vezes demais.
إنها إشارة. أنا شاهدت هذا الفيلم مرات كثيرة

Não, eu já vi este filme.
لا لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل

É que ainda só vi este filme duas vezes e a ti, vejo-te todas as noites, desde há 11 anos...
إنه فقط أنني رأيت هذا الفيلم مرتين من قبل وأنا أراك كل ليلة طيلة 11 سنة الماضية

Tony, as tuas últimas palavras serão "Já vi este filme."
طوني), ما ستقوله قبل مماتك) "لقد رأيت هذا الفيلم"

Eu já vi este filme.
سبق أنْ رأيتُ هذا الفيلم.

Eu vi este filme. Léon.
(لقد رأيتُ هذا الفيلم ، (ليون

- Vamos manter assim. Já vi este filme... Sou morto no caminho de casa.
لقد شاهدت هذا الفلم سأقتل في طريقي للمنزل

vi este filme umas dez vezes.
شاهدت هذا الفيلم حوالى 10 مرات.

Já vi este filme.
-لقد شاهدت هذا الفيلم

-Eu vi este filme?
لقد رأيت هذا الفيلم بالفعل؟

Acho que já vi este filme.
أظنني رأيت هذا الفيلم

Eu vi este filme.
رأيت هذا الفيلم.

A sério, a última vez que eu vi este filme tinha, tipo uns 12 anos.
شاهدت هذا الفلم عندما كنت في الثانية عشرة

Já vi este filme mil vezes.
شاهدت هذا الفلم ألف مرة