"vi foi" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيته كان
• رأيته هو
• رأيتها كان
• أراه هو
• رايته كان
• رأيتك كانت
• رأيتُه كان
• شاهدته كان

A primeira pessoa que vi foi um homem a gritar por ajuda e estava a tentar estancar a hemorragia.
أول من رأيته كان رجلاً يصرخ مستنجداً وكان يحاول إيقاف النزيف، وهرعت مجموعة من الناس لتحاول المساعدة

Então inclinei a cabeça para ter uma melhor visão, e o que vi foi alguém a afastar-se de mim e a fazer assim.
لذلك أملتُ رأسي إلى الوراء قليلاً لأحظى برؤية أفضل، وما رأيته كان شخصاً ما يبتعد عني هكذا.

Mas já olhei para o olho desta ilha, e o que vi... foi maravilhoso.
لكنني نظرت لهذه الجزيرة، و ما رأيته كان جميلاً

Não. O que vi foi, ele a tentar puxar por qualquer coisa.
لا ، ما رأيته هو أنه كان يمدُّ يده ليُخرج شيئاً ما

O único futuro que vi foi aquele que tu causaste.
المستقبل الوحيد الذي رأيته هو الذي كان بسببك

Creio que a última vez que a vi foi... anteontem.
أعتقد أن آخر مرة رأيتها كان يوم قبل أمس

Tudo o que vi foi um negro com as mãos cheias de coisas.
كل ما أراه هو زنجي يداه ممتلئان بالمسروقات

Claro que agora que sou mais velha sei que o que vi foi um assassinato.
بالطبع,انا الآن أكبر ,انا اعرف ان ما رايته كان جريمة

- Ele já estava a sair, e o que eu vi foi muito esquisito.
لقد كانوا في طريقهم إلى الباب وما رأيته كان غريباً حقاً على أية حال

Os únicos outros concorrentes que vi foi pelo nosso retrovisor, há meia hora.
فالمتسابق الوحيد الذي رأيته كان في المرآة الخلفيّة قبل نصف ساعة

O que vi foi uma alucinação, provocada pela falta de sono.
ما رأيته كان هذيانًا بسبب الحرمان من النوم نعم

"mamã está bem". Não ouvi nada, e tudo o que vi foi algo bonito.
لا بأس يا أمي, لم أسمع شيئاً كل ما رأيته كان شيئاً جميلاً

Eu perdi o meu telemóvel e da última vez que o vi, foi na verdade... ele estava ali atrás e eu sinto que alguém mo tirou.
لقد ضيعت هاتفي الخلوي و آخر مرة رأيته كان بالخلف هناك

Acho que a última vez que o vi foi nesta ponte.
أظن آخر ما رأيته كان علىهذا الجسر بالذات

O que eu vi foi muito real portanto não te vou deixar afastar muito.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

O que vi foi... um flash de luz azul e faíscas, depois aconteceu uma coisa doida.
الذى رأيته هو هذا الوميض من الضوء الأزرق والشرارات

E o que vi foi muita rapaziada nova... jovens e inteligentes, estavam só sentados ali.
ما رأيته هو مجموعة من الأطفال مجموعة أطفال لامعين يجلسون في الأرجاء

A primeira coisa que vi foi um homem no chão, espancado.
أول شيء رأيته هو رجل ملقى على الأرض ، بهِ جروحٌ بالغة

A última vez que a vi foi há uma semana.
لقد كانت دائماً مُجهدة بسببه، أخر مرة رأيتها كان قبل أسبوع تقريباً

O que eu vi foi um jogo sexual húmido, de extremo mau gosto, sem dúvida, mas não era assédio, com toda a certeza.
ما أراه هو أقرب ما يكون إلى الشذوذ المتبادل في اسوأ الاحتمالات طبعاَ لكن بالتحديد ليس تحرشاَ

Lembro-me de ti sim. A última vez em que te vi foi na igreja, pouco antes de seres enviado.
أنا أتذكرك، آخر مرة رأيتك كانت في الكنيسة قبل انخراطك

E o que eu vi foi lindo.
وما رأيتُه كان جميلاً

Já estou no programa há 4 anos. Já estive em mais de 50 casas, e a coisa mais assustadora que vi foi uma rapariga... que tentou engatar o Greg num bar em Tuscaloosa.
وزرت أكثر من 50 منزلا مسكونا وأكثر شيء مخيف شاهدته كان فتاة تحاول اغواء غريغ في حانة في تاسكالوسا