"vi muito" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت الكثير
• أراها كثيراً
• أرى الكثير

Também pode ser um cheiro de carnificina. vi muito disso no Ruanda.
يمكن أن تكون أيضاً رائحة مقبرة. رأيت الكثير منهم في رواندا.

vi muito da cidade hoje, e está totalmente fora do caminho.
رأيت الكثير في المدينة اليوم وكانت خارجة عن السيطرة تماما

Já vi muito mas nada que me faça cortar a língua.
رأيت الكثير أيضاً، لكن ما كان لشىء أن يجعلنى أقطع لسانى

Não a vi muito depois disso.
ومن بعدها لم أراها كثيراً

Não os vi muito bem mas têm algum problema nas caras.
-لم أرى الكثير لكن هل هناك شيئاً خطأ بوجوههم ؟

Se é, nunca vi nada igual e eu já vi muito.
لوأنهكذلك, فهو ليس كأيّ شئ رأيته من قبل و أنا رأيت الكثير

Ah, mas que pena! Eu vi muito potencial nele.
هذا سيء جداً, لقد رأيت الكثير من التوقعات فيه,

Porque eu já vi muito sangue e morte. Eu sei o que está para acontecer.
لأنني رأيت الكثير من الموت و الدم, وأعرف ما الذي سيحدث

vi muito sangue derramado. Mais do que consigo descrever.
ببساطة لأنهم كانو مختلفين رأيت الكثير من الدماء تراق أكثر مما يمكنني وصفه

Já vi muito disso, mas só é verdade se o permitirmos.
رأيت الكثير من هذا لكن هذا الأمر يكون صحيحاً فقط... ..

vi muito peixe, mas nenhum miúdo.
رأيت الكثير يصيدون، لكن لم أرى أطفال.

Porque vi muito disso nesse dia.
لأني رأيت الكثير من هذا ذلك اليوم

vi muito disso nas empresas da Internet.
رأيت الكثير منه في المواقع الأليكترونية

No meu tempo já vi muito desta selva. Mas naquela noite...
طوال سنواتي قد رأيت الكثير في الغابة ...و لكن تلك الليلة

Já vi muito hoje.
لقد رأيت الكثير اليوم

Já vi muito tronco nu.
لقد رأيت الكثير فيحياتي.

Não a vi muito.
أنا لا أراها كثيراً.

É costume neste ponto começar a rezar, eu vi muito disso.
هو سيكون عادة هنا في هذه اللّحظة لبدء في الصّلاة . أرى الكثير من ذلك

Não vi muito esse sorriso.
حسنا ، أنا لم أرى الكثير من تلك الابتسامة

- Não, eu não vi muito da guerra.
ـ لا,أنا لم أرى الكثير من مشاهد الحرب