"vi o suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت ما يكفي
• رأيتُ ما يكفي
• رأيت بما فيه الكفاية
• رأيت ما يكفيني
• أرَ ما يكفي
• رأيت ما فيه الكفاية

Mas... já vi o suficiente para não querer correr quaisquer riscos.
لكن، أم، لقد رأيت ما يكفي عدم اتخاذ أي فرص.

Bem, já vi o suficiente. Querem beber alguma coisa?
لقد رأيت ما يكفي هل تريدون شيئاً تشربونه ؟

Acho que já vi o suficiente para saber como as matar.
أعتقد أنني رأيت ما يكفي لأعرف كيف سأقتلهم

- Não, mas vi o suficiente.
كلاّ، ولكنّي قد رأيتُ ما يكفي للتعرّف على القاتل.

E nunca fiz as coisas pela metade. Deus decidiu que eu j‡ vi o suficiente.
أنا دائما لا افعل أنصاف الأشياء الرب قرر بأني رأيت بما فيه الكفاية

Já vi o suficiente de ti para saber que me farás orgulhoso.
رأيت ما يكفيني فيك ليجعلني فخور بك

Não. Não. Não vi o suficiente.
لا، لا، لا، لم أرَ ما يكفي.

Muito bem, já vi o suficiente. Vamos mas é sair daqui.
حسن، لقد رأيت ما يكفي من هذا لنرحل عن هذا المكان

- Mas não viste tudo. - vi o suficiente, e confio em ti.
لم تشاهدي الفيديو بشكل جيد لقد رأيت ما يكفي, فضلاً عن أنني واثقة بك

Já vi o suficiente da sociedade democrática, da sociedade capitalista.
رأيت ما يكفي من المجتمع الديمقراطي المجتمع الرأسمالي

Mas já vi o suficiente nesta escola para manter a arma na mãos quando entrar aqui à noite.
ولكنّي رأيت ما يكفي في تلك المدرسة حتى أُبقي مسدساً في يدي حين أتجوّل فيها بعد حلول الظلام.

Eu vi o suficiente para saber que pertenço aqui...
المغزى أنّي رأيت ما يكفي لأدرك أنّي أنتمي لهنا

Já vi o suficiente, mas tu podes ficar, se quiseres.
رأيت ما يكفي بوسعك البقاء إن شئتِ

Queres saber uma coisa, já vi o suficiente.
حسناً، أتعلم، لقد رأيت ما يكفي من هذا

Julgo que já vi o suficiente.
..أنا أعتقد أنّني رأيت ما يكفي

Acredita, já vi o suficiente para saber. Dez.
صدقني رأيت ما يكفي لأعرف , 10

Eu acho que já vi o suficiente
أعتقد بأنني رأيت ما يكفي

- Não preciso, vi o suficiente
-لا حاجة لذلك. رأيتُ ما يكفي بمسرح الجريمة

vi o suficiente em criança. Só queria voar.
لقد رأيت بما فيه الكفاية كطفل كنت أريد الطيران فقط

- Já vi o suficiente.
لقد رأيت ما يكفيني.

Não vi o suficiente.
لم أرَ ما يكفي.

Bem, já vi o suficiente. Vamos voltar para a praia.
لقد رأيت ما فيه الكفاية هيا لنعود الي البحر