"vi todas" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت كل
• رأيت كلّ
• رأيت جميع
• شاهدت كل

Parece que já vi todas as salas de aula da escola.
حسناً، أعتقد أنني رأيت كل قاعات الدراسة في الحرم الجامعي

Estava num cacilheiro a atravessar um rio, e quando nos aproximávamos da outra margem, eu vi todas aquelas pessoas à espera.
لقد كنت على عَبَارَة , أعبُر النهر وكأننا نقترب من الجانب الأخر رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة

vi todas as notas das chamadas no dia em que Shipler me mostrou os arquivos.
لقد رأيت كل الملاحظات عن تلك المكالمات في اليوم الذي قدم لي شيبلير بطاقات ملفك

Naquele segundo, vi todas as coisas horríveis e maliciosas que fiz.
في تلك اللحظة رأيت كلّ فظعاءـع التي فعلتها ذات يوم

Agora já vi todas as coisas que há para ver.
لقد رأيت كلّ الأمور التي من الممكن أن ترى

Já vi todas as formas de letalidade, mas mostraste-me algo novo hoje.
، لقد رأيت جميع أنواع الفتك و لكنّك أظهرت لي شيئاً جديداً اليوم

vi todas as tuas partidas da temporada.
لقد شاهدت كل مبارياتكم هذا الموسم

Segundo o meu testemunho, o seu irmão deixou-me entrar e vi todas estas provas que estão à vista de todos.
ستنص شهادتي على أن أخاك أدخلني و عندما دخلت ، رأيت كل هذه الأدلة ظاهرة أمام العيان

Bem, vi todas as gravações dos teus jogos e falei com toda a gente que interessa, mas, esta é a coisa que ainda não sei.
لقد رأيت كل أشرطتك و تحدثت مع كل من هو مهم, و لا أزال لا أعرف

vi todas as pessoas em cima das mesas a sorrir e queria descobrir porque estavam tão felizes.
حسناً ، لقد رأيت كل الناس على الطاولات يبتسمون وأردت إكتشاف ما الذي هم سُعداء بشأنه

Já vi todas as características.
تعلم ، أنا رأيت كل الأنواع المختلفة

Já vi todas as fotos nocturnas em que o Jasper aparece...
لقد رأيت كل الصور الليلية حتي مات جاسبر

Sim, vi todas as representações.
نعم، رأيت كل الأداء.

Já vi todas as perspectivas que existem do vampirismo. O poder, a tristeza, a culpa.
رأيت كلّ جوانب مصّاص الدماء، القوّة، والتعاسة، والذنب.

vi todas as coisas que queria ter feito e não fiz.
رأيت كلّ الأشياء عنيت لإنجاز لكن لم.

Um dia, vi todas as janelas abertas, e estava muito frio.
في ذلك اليوم رأيت كلّ نوافذه مفتوحة.

Porque já vi todas as fotos de bebés, #activismo e todos os GIF de gatos que preciso de ver.
لأني قد رأيت جميع صور الاطفال وجميع الاشارات وصور القطط التي اود رؤيتها

vi todas as pessoas que ela ajudou, sabes, a maioria delas também não acreditavam nela ao princípio, por isso...
رأيت جميع الناس الذين ساعدتهم وأغلبهم لم يصدقونها أيضاً في البداية لذلك...

vi todas aquelas rosas.
شاهدت كل تلك الورود

Não consigo sobreviver na prisão! vi todas as temporadas de "Oz"!
أنا شريكك، لا يمكنني النجاة بالسجن (لقد شاهدت كل مواسم مسلسل (أوز