"vi um filme" - Traduction Portugais en Arabe

• أشاهد فيلماً
• رأيت فيلم
• رأيت فيلماً
• شاهدت فيلماً

vi um filme, uma destas noites.
كنت أشاهد فيلماً عن الحرب العالمية الثانية

Nunca vi um filme sem o Will Ferrell ou um cão falante antes.
(لم أشاهد فيلماً قط بدون (ويل فاريل أو كلب ناطق

Nunca vi um filme.
لم أشاهد فيلماً قط

vi um filme de 1902, a nossa casa entrava nele.
رأيت فيلم من عام 1902 وكان يعرض منزلنا فيه

Na Checoslováquia, vi um filme, em que estavam a comer bombons dentro de uma lata igual a esta.
في تشيكوسلوفاكيا رأيت فيلماً و كانوا يأكلون الحلوى من علبة معدنية

Há dois meses vi um filme na televisão por cabo, chamado A Rede.
قبل شهرين، شاهدت فيلماً مستفزاً على الكابل.

Ok. Eu nunca vi um filme do James Bond.
أنا لم أشاهد فيلماً لـ( جيمس بوند ) قط

Uma vez vi um filme sobre um extraterrestre que não sabia que era um extraterrestre.
رأيت فيلم مرة عن أرضي خُطف من قبل فضائيون، لم يكن يعلم أنه خُطف

Uma vez vi um filme onde o Walken aperta a mão do Martin Sheen, e vê que ele começou a III GM.
رأيت فيلم به " مارتين " يصافح يد " شين " ويتوقع بداية الحرب العالمية الثالثة

Uma vez vi um filme de terror assim.
رأيت فيلم رعب كهذا ذات مرة.

vi um filme sobre isso, uma vez.
رأيت فيلماً عن هذا الأمر ذات مرة.

Hoje vi um filme velho filmado nas profundezas do Peru...
اليوم رأيت فيلماً صوره المستكشف في غابة الـ(بيرو)

Eu vi um filme sobre o campo e pareceu-me ser muito bom.
لقد شاهدت فيلماً عن المخيم ويبدو رائعاً جداً