"vi-o" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيتك
• لقد رأيته
• شاهدته
• رايته
• رأيتُه
• رأيتها
• ورأيته
• رأيتهُ
• رَأيتُه
• لقد رأيت
• رايتك
• لقد شاهدتك
• رأيتة
• رأيت ذلك
• رأيتكَ

Vi-o no noticiário, mas ao vivo ainda é melhor.
رأيتك في الاخبار اعتقد انك اجمل في الحقيقه

Vi-o a fazer isto quando eu era miúdo. Fiquei muito impressionado.
أتعلم, لقد رأيتك تفعل ذلك عندما كنت طفلاً لقد أذهلتني

A porta estava destrancada, eu apenas entrei e Vi-o aí deitado.
كان الباب غير مقفل عندما دخلت لقد رأيته مستلقياً هناك

Ele está lá. Eu Vi-o à janela. Eles estão a escondê-lo.
إنه هناك , لقد رأيته خلف النافذة , إنهم يخفونه

Este é definitivamente o lugar, Vi-o na minha premonição.
هذا هو بالتأكيد المكان الذي شاهدته في رؤيتي

Eu segui-os e Vi-o a servir a sopa, e a sorrir.
لقد تبعتهما الى هناك و رايته يصب الحساء و يبتسم

No caminho de volta, Vi-o a entrar num prédio.
وفي طريق عودتي، رأيتُه يدخل إلى مبنى هناك.

- Eu vi. Vi-o num filme. Havia micro- câmaras nas estátuas.
رأيتها في فيلم، كانت هناك آلات تصوير صغيرة في التماثيل

Eu Vi-o naquele filme sobre o homem que chacinou os vizinhos todos.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

Eu vi-a entrar no avião. E Vi-o descolar, na verdade.
لقد رأيتك تصعدين على متن الطائرة ورأيتها تقلع بعيني

Antes de tudo isto começar, Vi-o a navegar no "Cairo Yacht Club".
قبل ان يبدأ كل هذا رأيتك تُبحر في يخت نادي القاهرة

Mas Vi-o vir aqui visitar a sua família e comprei-lhe isto.
و لكنى رأيتك تأتى هنا عند عائلتك . و لذلك احضرت لك هذه

- É um cliente. - Vi-o no restaurante ontem.
انه زبون، لقد رأيته يتناول الغداء هنا أمس

Quê? Vi-o esta manhã mesmo, perto de San Nicholas com um amigo.
لقد رأيته تواً في هذا الصباح قرب سان نيكولاس مع صديق

Vi-o lá de cima. Deixou uns envelopes. Deve ser publicidade.
لقد رأيته من الأعلى، لقد وضع بريداً في العلبة

Este tipo concorreu a presidente. Eu Vi-o na TV.
هذا الرجل مرشح للرئاسه لقد شاهدته على التلفاز

- Eu Vi-o perto das panquecas a colocar molho extra de maçã.
لا, لقد شاهدته بجانب الطاولة لقد كان منغمسا في حلوى التفاح

Gostava que fosse diferente mas Vi-o com aquela arma.
أتمنى لو كان مختلفاً لكنني رايته بذلك المسدس

Não sei. Ele saiu da sala. Eu Vi-o mais tarde no estacionamento a entrar no carro com um tipo.
لا أعلم، فقد خرج من الفصل مُسرعاً، لكنّي رأيتُه لاحقاً بموقف السيّارات يركب سيّارة مع رجلٍ ما.

Vi-o quando ia para casa. Andava a circundar a cidade.
لقد رأيتها أثناء عودتي للمنزل كانت تدور حول المدينة

Sou psiquiatra e ontem Vi-o a falar para uma cadeira vazia.
انا طبيب نفساني ورأيته امس يتكلم مع مع كرسي فارغ

Vi-o fazer coisas com o meu carro que eram inacreditáveis.
لقد رأيتهُ يفعل أشياء كثيرة في سيارتي لا تصدق

- Eu Vi-o na igreja na semana passada.
رَأيتُه في الكنيسةِ فقط في الإسبوع الماضي.

Eu Vi-o correr depois de ti quando te capturei.
لقد رأيت كيفية ركضه تجاهي عندما أمسكت بكِ

Vi-o na mente de uma jovem possuída por Pazuzu.
رايتك فى عقل فتاه امتلكه بزوزو من قبل

Vi-o na televisão. Estudo direito na Universidade da Pensilvânia.
لقد شاهدتك على التلفاز أنا طالب قانوني بكلية ، بان

Essa câmara de vídeo, o modelo tem dois anos, e Vi-o online por $255.95, e está a vendê-lo em saldo por $475.
تلك الكاميرا هنا ذلك النوع قديم منذ سنتين وانا رأيتة على الانترنت بسعر 255,95 دولار

Vi-o nos olhos dele quando ele me entregou aquela fotografia.
رأيت ذلك في عينه , عندما سلمني صورة الرضيع

Eu Vi-o esta manhã na rua, e depois na televisão.
لقد رأيتكَ هذا الصباح بالشارع و بعدها على التلفاز