| Alex, pousa os livros, penteia o cabelo, vais na viagem com a tua amiga. | Open Subtitles | .إمشطي شعرك .لأنك ستذهبين في تلك الرحلة مع أصدقائك |
| Estava à espera de fazer esta viagem com um marido. | Open Subtitles | كنت أتمنّى أن أقوم بتلك الرحلة مع زوج |
| Escuta, tenho de me ir embora, vou de viagem com o meu pai, e posso andar desaparecido durante muito tempo. | Open Subtitles | استمع ، سأرحل بعيداً سأذهب في رحلة مع أبي يمكن أن أكون بعيداً لفترة طويلة حقا |
| AM: Quero terminar, e o senhor talvez seja mais conhecido — não sei se isso é justo — mas fez uma viagem com Beto O'Rourke do seu distrito até Washington, DC, e tornou-se conhecido por fazer acordos e promover estas conversas bipartidárias. | TED | آ.م: في الختام؛ ربما أنت الأكثر شهرة.. لا أعلم إن كان ذلك الوصف دقيقًا؛ لكنك ذهبت في رحلة مع بيتو أوروك من دائرتك إلى واشنطن العاصمة وقد عُرفتَ بمد يدك للطرف الآخر والانخراط في حوارات الأحزاب |
| Chego ao fim da minha viagem com as mesmas perguntas. | Open Subtitles | انا اصل الى نهاية رحلتي مع اسئلة كثيرة مثل التي بدأت بها |
| Dizei-me, Senhor Royce, quantas pessoas sabiam dos meus planos de viagem com Sansa Stark? | Open Subtitles | -أخبرني يا لورد (رويس ) كم عدد الأشخاص الذين عرفوا رحلتي مع (سانسا ستارك)؟ |
| Tem o kit de viagem com ele. Todos os números de emergência. Deve estar bem. | Open Subtitles | معه عدة السفر مع أرقام الطوارئ، سيكون بخير. |
| O dinheiro que nós vamos economizar fazendo essa viagem com os rapazes... | Open Subtitles | من تحمل هذه الرحلة مع الاولاد |
| A Elena precisava de fazer esta viagem com o Damon. | Open Subtitles | -انظر، (إيلينا) تحتاج هذه الرحلة مع (دايمُن ). |
| Fazer a viagem com a tua mãe. | Open Subtitles | آخذ هذه الرحلة مع أمك |
| Uma vez, fui de viagem com o meu amigo Mando, outro matulão. | Open Subtitles | ذات مرة ذهبت في رحلة (مع صديقي (موندو شخص كبير الحجم |
| Ele está em viagem, com os amigos. | Open Subtitles | إنه فقط في رحلة مع بعض أصدقائه |
| Em viagem com os seus pais. | Open Subtitles | أخذتِ رحلة مع والديك |
| É a minha viagem com o meu filho, que está ocupado demais a segredar à Ann em vez de falar comigo. | Open Subtitles | هذه رحلتي مع أبني... و هو مشغول بهمس الأسرار إلى (آن) ليقول كلمة واحدة لي |
| A minha viagem com o Smith já era. | Open Subtitles | إذاً , رحلتي مع (سميث) لن تحصل |
| Lucy está em viagem com Adam. | Open Subtitles | لوسي في السفر مع آدم. |
| Estás quase a ir numa viagem com o amor da tua vida. | Open Subtitles | أنت على وشك السفر مع حب حياتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 