| Correcto. Queres fazer uma viagem de campo, esta tarde? | Open Subtitles | صحيح، أتريد الذهاب في رحلة ميدانية هذا المساء؟ |
| Ouvi dizer que a Mia e o Aaron vão naquela viagem de campo à fábrica de hemoglobina. | Open Subtitles | سمعت أن ميا و هارون تسير على أن رحلة ميدانية إلى المصنع الهيموغلوبين. |
| Talvez uma pequena viagem de campo seja o bilhete. | Open Subtitles | ربما رحلة ميدانية قصيرة ستكون فقط التذكرة |
| Vamos fazer outra viagem de campo? | Open Subtitles | هل يفترض أن نأخذ رحلة ميدانية اخرى؟ |
| A viagem de campo é daqui há seis dias e não fizemos o nosso brilho labial ainda. | Open Subtitles | الرحلة الميدانية بعد ستة أيام ولم نصنع ملمع الشفاه حتى الآن |
| para levar-me numa viagem de campo a fingir? | Open Subtitles | ليأخذني في رحلة ميدانية مفترضة؟ |
| Woong tem uma viagem de campo amanhã. | Open Subtitles | - أطبخ "ونغ" لدي رحلة ميدانية غداً - |
| viagem de campo a um clube de strip. | Open Subtitles | رحلة ميدانية إلى نادي للرقص |
| A viagem de campo da Mia... | Open Subtitles | لميا في رحلة ميدانية... |
| O Sr. Gilbert vai leva-los a uma viagem de campo. | Open Subtitles | سيأخذكم السيد (غيلبرت) في رحلة ميدانية |
| viagem de campo! | Open Subtitles | رحلة ميدانية. |
| viagem de campo! | Open Subtitles | رحلة ميدانية |
| Ainda não falámos sobre o que inspirou esta viagem de campo, em primeiro lugar. | Open Subtitles | لأننا لم نتحدث بشأن ما أوحى لك بهذه الرحلة الميدانية في المقام الأول |
| Tudo bem, a viagem de campo terminou. | Open Subtitles | حسناً، الرحلة الميدانية انتهت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 