"viajei até" - Traduction Portugais en Arabe

• سافرت إلى

Eu sou iraniano e americano. Estou lá. E agora viajei até aqui.
أنا إيراني و أمريكي. أنا هنا , أنا أعلم , أنا سافرت إلى هنا.

viajei até esta ilustre côrte na esperança de que nossas duas grandes nações sejam unidas no amor.
لقد سافرت إلى هذا القصر الفاخر على آمل أن بلدينا قد يرتبطان بالحب

viajei até ao norte do Ártico para captar a história em curso da fusão das calotas polares e, para sul, até ao Equador, para documentar a subida do nível do mar.
سافرت إلى القطب الشمالي لإلتقاط القصة المتجلية في الذوبان القطبي، و سافرت إلى خط الإستواء لتوثيق إرتفاع منسوب المياه الناتج عنه.

Só quando viajei até à Noruega... (Risos) ... é que verdadeiramente aprendi a apreciar o frio.
ولكن لم ألحظ هذا إلا بعد أن سافرت إلى النرويج -- (ضحك) -- وأنني تعلمت بالفعل أن أحترم البرد.

Eu viajei até chegar a uma vida própria.
سافرت... إلى أن وصلتُ إلى حياة ملكي.

Em abril passado, viajei até à Jordânia com o meu colega Paul Collier, economista de desenvolvimento. Enquanto lá estávamos, discutimos uma ideia com a comunidade internacional e o governo, uma ideia para arranjar empregos para os sírios enquanto apoio à estratégia nacional de desenvolvimento da Jordânia.
في شهر أبريل الماضي، سافرت إلى الأردن مع زميلي ، برفقة اقتصادي التنمية بول كولير، وخطرت في بالنا فكرة بينما كنا هناك مع المجتمع الدولي والحكومة، فكرة لتقديم فرص العمل للسوريين من خلال دعم استراتيجية التنمية الوطنية الأردنية .