"viajem" - Traduction Portugais en Arabe

• الرحلة
• رحلتنا
• رحله
• الرحله

E estou grato pela oportunidade de partilhar esta viajem convosco, hoje.
و أنا ممتن لإتاحة الفرصة لأشارك معكم هذه الرحلة اليوم.

Recitar poesia não faz parte do nosso pacto de não discutir sobre Deus ou ciência durante a viajem.
إنفجار أندرس بالغناء ضد إتفاقيتنا نحن لسنا بصدد مناقشة الدين ، أو العلم أثناء تلك الرحلة

Mas a viajem para preparar esse talento para a tarefa à nossa frente, tal como a minha própria jornada, é demasiado longa.
ولكن الرحلة إلى استعداد تلك الموهبة للمهمة المقبلة، مثل رحلتي الخاصة، طويل جدا.

Eu tenho anotado cada detalhe de nossa viajem inteira.
لقد أبقيت سجلاً مفصلاً لكل مرحلة فى رحلتنا كلها

Sim, mas para alguns de nós, será uma viajem bem mais longa.
أجل , ولكن ستكون رحله طويله للبعض منا ستعدين لعمرك الحقيقي

Tenho outro. Chegamos a Chicago amanhã e fiz esta viajem para trabalhar.
سنصل الى شيكاجو باكر , وقد اتيت الى هذه الرحله لانجز بعض الاعمال

Para a próxima geração de líderes africanos criativos, temos de reduzir e simplificar essa viajem.
للجيل القادم من قادة الإبداع الإفريقي، علينا تقصير وتبسيط تلك الرحلة.

É melhor que dois dias de viajem para Tascosa. Têm a certeza que não querem passar a noite aqui?
الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟

Sabe que fazemos a mesma viajem quase todos os dias?
هل تعرف أننا نقوم بنفس الرحلة معا كل يوم تقريبا؟

Cansados pela viajem os espartanos repuseram seus eletrólitos.
منهكون من الرحلة الاسبارطيون يتزودون بالسعرات

Mas aprendi uma lição muito importante nesta viajem, mais valiosa que o oiro das jóias.
ولكني تعلمت درساً مهماً في هذه الرحلة أثمن حتى من الذهب والمجوهرات

Fui uma viajem escolar. Fui toda a turma.
تلك كانت الرحلة الميدانية في الصف التاسع

E, durante o processo, tornei-me a primeira pessoa na história a fazer toda a viajem de 1040 quilómetros desde Hercules Inlet até ao Polo Sul, sempre a pé, sem esquis.
و من ضمن هذه التجربة اصبحت اول شخص في التاريخ يقطع الرحلة كاملة و البالغة 1050 كم من منطقة هيركيوليس الى القطب الجنوبي على لاقدام فقط و من غير زلاجات

Lamento. Ele está um pouco cansado da viajem.
.انا آسف هو فقط مرهق من الرحلة

Vou recriar a viajem que fiz até ao armazém do Tanley.
سأعيد تمثيل الرحلة التي قطعتها "لمخزن"تانلي

...uma viajem que todos fazemos, uma viagem que nos une um a cada outro Darwin escreveu que todos viemos de um simples unicelular organismo até ser o que sou hoje e aqui está Laroche e aqui está Orlean, e a orquídia fantasma todos encurralados no nosso própio corpo, em momentos da história isto é o que devo fazer enlaçar todas estas histórias juntas.
الرحلة كلنا نأخذ. أي رحلة الذي يوحّد كلّ أحدنا. "داروين يكتب بأنّ كلنا نجيء منذ البداية يفرد كائن خلية الحي.

Estacionados ao pé do oceano, na nossa viajem ao luar.
توقفنا بجانب المحيط خلال رحلتنا الي ضوء القمر

Isto, juntamente com este dispositivo, permitiu-me prever o tempo da nossa viajem.
المسار والجهاز معًا قد مكناني من تقدير طول رحلتنا

Meu, eu mal posso esperar. Uma viajem para o meu sítio favorito.
يارجل انا لا استطيع ان انتظر رحله لمكاني المفضل

Cancela a viajem e desaponta todos os teus amigos.
الغي رحله التزلج واخذلي كل اصدقائنا

Não sabia que a tua viajem ia ser só de ida.
ليس لدي علم بتوقيت حجزك لتلك الرحله , لقد كانت تذكرة باتجاه واحد

O Kefflin que eu conheço não faria tal viajem sem um propósito sério.
كيفلين * الذى أعرفه لن يقوم بمثل * هذه الرحله بدون غرض حقيقى