"vias respiratórias" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرى التنفس
• المسالك الهوائية

Também não consigo explicar os danos nas vias respiratórias.
لا أستطيع تفسير الضرر في مجرى التنفس أيضاَ

As vias respiratórias estão quase fechadas. Vamos.
مجرى التنفس مغلق تقريباً لننقلها

Então, primeiro de tudo, abram as vias respiratórias.
لذا, أولاً, افتحوا مجرى التنفس

- Verificaste as vias respiratórias? - Não.
ـ هل تحققت من مجرى التنفس ـ لا

Isso acontece porque prejudica os cílios, as estruturas capilares cuja função é manter limpas as vias respiratórias.
يفعل الدخّان هذا عن طريق الإضرار بالأهداب، تلك التراكيب الرفيعة التي تشبه الشعر والمسئولة عن نظافة المسالك الهوائية.

No interior das vias respiratórias e dos pulmões, o fumo aumenta a probabilidade de infeções, assim como de doenças crónicas como bronquites e enfisema.
بداخل المسالك الهوائية والرئتين، يزيد الدخّان من فرص الإصابة بالعدوى، بالإضافة إلى الأمراض المزمنة مثل الالتهاب الشعبي وانتفاخ الرئة أيضًا.

vias respiratórias livres.
مجرى التنفس سالك.

- A aprofundar nas vias respiratórias.
في عمقِ مجرى التنفس

Os delicados cílios capilares nas vias respiratórias e nos pulmões começam a recuperar ao fim de umas semanas, e ficam restaurados ao fim de nove meses, aumentando a resistência às infeções.
تبدأ الأهداب الحساسة التي تشبه الشعر في المسالك الهوائية والرئتين بالتعافي في غضون أسابيع، وتتعافى تمامًا بعد تسعة شهور، مما يقوّي من المناعة ضد العدوى.

Tem as vias respiratórias pejadas.
مذكور أن المسالك الهوائية طافحة بها