"vibrato" - Traduction Portugais en Arabe

• الاهتزاز
• تهديج

(Risos e aplausos) Então, quando chegou a minha vez, e de alguma forma, eu consigo chegar ao palco, começo a minha canção, abro a boca para cantar pela primeira vez, e um horrível vibrato — sabem, quando a voz vibra — é o que sai.
(تصفيق و هتاف) ثم حلّ دوري، و بطريقة ما، تمالكت نفسي و صعدت على المسرح، بدأت بأغنيتي، فقتحت فمي لأغني البيت الأول، و هذا الاهتزاز الرهيب كلياً -- تعرف، كيف يرتعش صوتك -- بدأ بالخروج.

Os cantores também aumentam a gama de parciais com o "vibrato" — um efeito musical em que uma nota oscila levemente de intensidade.
كذلك يتمكن المطربون من زيادة مداهم من الجزئيات عبر تهديج الصوت وهو تأثير موسيقي تتذبذب فيه حدة الدرجات الموسيقية.

vibrato!
تهديج الصوت من العلامة الموسيقية الأولى.

Bom vibrato. E continua a escrever o romance, F. Scott.
تهديج جيد ، وأنت مازلت تكتب (هذه القصة (إف سكوت

Não estamos a fazer o mesmo tipo de vibrato.
تهديج الصوت غير متطابق.