"vichy" - Traduction Portugais en Arabe

• فيشي
• فيشى
• فيجى

Essa desculpa diminuta poderia resultar na antiga república de Vichy, mas o Chuck e eu somos sábios nova-iorquinos.
وقد عملت هذه حجة واهية في جمهورية فيشي السابق ، لكن تشاك وأنا سكان نيويورك والدهاء.

Ouvi este senhor a fazer uma referência depreciativa a Vichy.
سمعت هذا الرجل يلقي بتعليق مذموم عن فيشي

Antes de se juntar in extremis ao campo do General de Gaulle, que posto ocupava, em Vichy?
نعم عقيد عن أي شيء قبل أن تنضم إلى ديغول أخبرني ماكان يعمل فيشي

O Norte da África ainda é controlado pelo regime de Vichy, o qual colabora com os Alemães.
كان نظام فيشى المتعاون مع الالمان لا يزال يسيطر على شمال افريقيا

A luta é violenta e as forças de Vichy sofrem grandes danos.
كان القتال عنيفا وعانت قوات فيشى من اضرار كبيره

Na costa de Casablanca e Orain, os Britânicos e Americanos são recebidos com tiros de artilharia dos Franceses de Vichy.
على شاطىء كازابلانكا واوران تم استقبال البريطانيين و الامريكيين بنيران المدافع من فيجى الفرنسيه

No entanto, este governo de Vichy continua controlar um vasto império colonial e acima de tudo, a ainda poderosa Marinha.
ومع ذلك، استمرت حكومة فيشي للسيطرة على امبراطورية واسعة الاستعمارية. ومازال لديها قوة كبيرة تابعة للبحرية.

Dois dias depois do ataque, o governo de Vichy rompe relações diplomáticas com a Grã-Bretanha.
الوزراء في فيشي اعْلنوا الحرب على بريطانيا.

Vou com o vento e o vento mais forte vem do governo actual em Vichy.
أميل مع الريح. وقد حدث أن الريح مع "فيشي".

Os tipos com quem falámos juntaram-se a Vichy. Sabes o que isso é?
الرجال الذين غادرناهم يتبعون ل"فيشي" أتعلمين ماهذا؟

Pertence ao Clube do Petróleo de Dallas, fala 5 línguas, foi espião de Vichy durante a guerra e pensa-se que era simpatizante nazi.
وهو عضو فى نادي دالاس للبترول يتحدث خمس لغات و كان صديق رجل المخابرات الفرنسية فيشي خلال الحرب ويشاع أيضا أنه كان متعاطف مع النازية

É uma nota escrita pelo Diretor Político Adjunto do Ministério da Polícia de Vichy:
إنّها من نائب الرئيس السياسي لشرطة وزارة "فيشي" إلى الوزير.

Parece ter encantado Vichy inteira com o seu charme, Madame Berne.
يبدو أن كل سكان (فيشي) مفتونين بكِ، يا سيّدة (بيرن).

Louis, você apoia Vichy ou a França Livre?
أنت مع "فيشي" أو مع فرنسا الحرة؟

A Alemanha... digo Vichy, ficaria muito grata.
فالألمان و"فيشي" سيمتنون لذلك كثيراً.

Na Argélia, o pragmático Comandante em chefe, o General Eisenhower, negoceia com o comandante militar do regime de Vichy, o Almirante Darlan.
فى الجزائر كان القائد الامريكى الجنرال النشيط ايزنهاور يتفاوض مع القائد العسكرى فى نظام فيشى الادميرال دارلان

O território é ainda controlado pelo regime de Vichy, o que permite aos alemães ficarem.
وهى ارض لا يزال يحكمها نظام فيشى و التى سمحت للالمان بالبقاء فيها

Este é o trágico resultado das políticas do regime de Vichy.
كانت تلك النتيجه مأساويه لسياسى نظام فيشى

O regime de Vichy institui um serviço de trabalho obrigatório, e recruta 600.000 trabalhadores franceses para a Alemanha.
فرض نظام فيشى خدمه الزاميه للعمل وسحب 600 الف فرنسى للعمل من اجل المانيا

Depois da derrota da França de 1940, o regime de Vichy, que não pode negar nada a um aliado de Hitler, tinha cedido algumas de suas bases aéreas e navais aos Japoneses.
بعد هزيمه فرنسا عام 1940 كان نظام فيشى الذى لم يتمكن من رفض اى طلب لأى حليف لهتلر قد سلم بعض قواعده الجويه و البحريه لليابانيين

As ordens de Hitler são para ocupar o porto de Toulon, onde está baseada a maior parte da armada do governo de Vichy.
كانت اوامر هتلر تقضى بالسيطره على ميناء تولون الذى يتركز فيه معظم الاسطول البحرى فى فيجى