"viciada no" - Traduction Portugais en Arabe

• مدمنة على

Não estou viciada no perigo ou no sexo.
أنالستمدمنةعلى الخطر, أنا مدمنة على الجنس.

Mas respondendo à sua questão, os homens não têm a vida facilitada com uma mulher que é viciada no seu trabalho.
لكن للرد على سؤالك الرجال يمرون بأوقات عصيبة مع امرأة مدمنة على مهنتها

Charlie, a Quinn não quer ir para o Caribbean contigo porque ela é uma viciada no trabalho
تشارلي، كوين لا تريد ان تذهب للكاريبي معك لانها مدمنة على العمل

Não, só viciada no telemóvel.
كلا، إنما مدمنة على هاتفي.