"viciados em" - Traduction Portugais en Arabe

• مدمني
• مدمنون على
• مدمنين
• لمدمنين
• لمدمني
• للمدمنين
• مدمنو
• مدمنى

Ganhei o meu chip de um ano dos viciados em Sexo Anónimos.
لقد حصلت على قطعة السنة الواحدة من مجموعة مدمني الجنس المجهولين

Parece um dano que costumo ver em viciados em droga.
يبدو أشبه نوع من الضرر أراه في مدمني المخدرات

Quando os investigadores perguntam aos viciados em heroína qual é a droga mais difícil de abandonar, a maioria diz que é o cigarro.
حين سأل الباحثون مدمني الهيروين عن المخدرات الذي يصعب تركه بسهولة فكان جواب الغالبية السجائر

Estamos só agitados por sermos tão viciados em telemóveis e internet.
نحن فقط متوترون لأننا مدمنون على الهواتف الخلوية والأنترنت.

Entraste nos "viciados em Sexo Anónimos" ou algo do género?
يمكنكِ الانضمام مدمنين الجنس المجهولين أو شيء من هذا؟

Existem programas para viciados em sexo e centros de tratamento, os quais posso recomendar.
هناك برنامج لمدمنين الجنس ومراكز العلاج أستطيع أن أعرفك عليهم

Bom, eles podem ser insensatos, ladrõezinhos e até viciados em drogas.
نعم ,هم ربما يكونون أغبياء... لصوص ,أو حتى مدمني مخدرات...

- Auto-desvalorizante seria se fôssemos nós os bêbados e viciados em sexo.
ستكون سخرية من الذات لو كنا نحن مدمني جنس ثملين

E os viciados em ópio virão atrás deles.
إنهم كالقمل و مدمني الأفيون تجدهم خلسة في كل مكان دائماً

Assassinos impessoais são como viciados em drogas.
القتلة غير الشخصيين يشبهون مدمني المخدرات

Era um míudo das ruas. Os pais eram viciados em drogas.
كان طفلاً في الشارع والداه كانا مدمني على المخدرات

Pesquisas mostram que estratégias de confronto em grupo com viciados em drogas ou álcool não funcionam.
أنا لاأرشح هذا البحوث تشير ان استراتيجيات مجموعات المواجهه على مدمني الكحول والمخدرات لاتنفع

Eles sabem muitas palavras. São viciados em livros.
يعرفون كلمات كثيرة فهم مدمنون على قراءة الكتب.

Meu Deus, são viciados em ação e em slogans.
يا إلهي، أنتم مدمنون على العمل والشعارات

Eles caçam, e depois matam. São viciados em sangue.
انهم يصطادو,ويقتلون هم مدمنون على الدم

O problema reside em nós. Nós tornámo-nos viciados em peritos.
المشكلة تكمن فينا؛ فلقد أصبحنا مدمنين على الخبراء.

Com tudo o que se passou, parece que tornamo-nos viciados em caos.
... وكأنه مع كل ما حدث بدئنا نصبح مدمنين على الفوضى

Estava a vender drogas para viciados em recuperação.
إنه يبيع المخدرات لمدمنين يتعافون

Há inúmeros viciados em trabalho a enlouquecer.
هل هناك رقم لمدمني العمل الذين يفقدون عقلهم في هذه المدينة

Na verdade, ainda na outra noite ele estava nos bairros pobres a ensinar salsa a viciados em crack.
في الحقيقة، في أخر الليل يعطي دروس لتعليم رقص الصلصا للمدمنين

Drogados, alcoólicos e viciados em sexo.
أأنتم مدمنو مخدرات، سِكِّيرون ومهووسون بالجنس؟

Ouçam, não quero confusões com viciados em erva, está bem?
-إسمعوا ,يا رفاق... أنا لا أريد أن أتشاجر مع مدمنى سيارات... , حسناً؟