"vida comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• الحياة معي
• حياتك معي
• حياتك معى

Não sei uma vida comigo algum dia será normal.
لا أعرف إن كانت الحياة معي ستكون طبيعية أم لا.

A vida comigo não seria como a que está habituada.
الحياة معي لن تكون تماماً كما إعتدت عليه.

Antes de fazermos isto, tens que perceber, que a vida comigo não será fácil.
قبل القيام بهذا، يجب أنْ تفهمي أنّ الحياة معي لن تكون سهلة

Disseste que me amavas e querias passar o resto da vida comigo.
لقد قلت أنك تحبني وأنك تريد قضاء ماتبقى من حياتك معي.

Imaginas o que seria a tua vida comigo? Em vez deste morcão?
هل تتخيلى حياتك معي بدل من هذا الولد الجميل

Mas tu vais ficar o resto da vida comigo. Agora!
نعم ، لكنك ستقضى بقية حياتك معى 0 الآن

Querida, eu amo-te, mas tudo o que conheces é a vida comigo, com o Ken.
عزيزتي, أنا أحبكِ لكن كل ما تعرفينه (هو الحياة معي, والحياة مع (كين

Esta é a comunidade hippie para onde fugiu a tua mãe, quando a vida comigo se tornou um verdadeiro inferno.
هذه بلدة "الهيبيز" التي هربت أمّك إليها... (الهيبيز) هم مجموعة من شباب الستينات كانوا معرفون بتصرفاتهم الحمقاء و الغير لائقة داخل المجتمع عندما كانت الحياة معي مثل الجحيم الحي.

Se ainda quiser passar o resto da sua vida comigo...
إذا كنتِ لاتزالين تريدين أن تقضي ماتبقى من حياتك معي إذن

Não fazia ideia de que a tua vida comigo era uma tremenda e sonora desilusão!
لم يكن لدي أدنى فكرة أن حياتك معي -كانت خيبة أمل متحطمة عديمة الصوت

- Joey, troca de vida comigo. - Não.
جوي، بدل حياتك معي لا

Rachel, acabaste de concordar em passar o resto da vida comigo.
(قد وافقتي أن تقضي بقية حياتك معي يا (ريتشل

Queria saber se gostarias de passar o resto da tua vida comigo...
سيدتي كنت أتساءل اذا تريدين أن تقضى بقية حياتك معى