| Mudando de conversa, a vida de casada está a tratar-te bem? | Open Subtitles | من ناحية أخرى، الحياة الزوجية تسير معكِ على ما يرام؟ |
| - A vida de casada não é boa para ela. - Não fiques nervoso. | Open Subtitles | الحياة الزوجية ليست جيدة بالنسبه لها لم تبحث عن عمل حتي |
| Lamento imenso. É a vida de casada, isso sim. | Open Subtitles | إنها فقط الحياة الزوجية على الأغلب |
| Então, como vai a vida de casada? | Open Subtitles | إذاً... كيف تسير الحياة الزوجية ؟ |
| É assim a vida de casada... | Open Subtitles | هذه هي الحياة الزوجية |
| - Como vai a vida de casada? | Open Subtitles | كيف هي الحياة الزوجية ؟ |
| A vida de casada assenta-te? | Open Subtitles | الحياة الزوجية تناسبك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 