"vida deste miúdo" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة هذا الطفل

Estava só a pensar que estás a decidir o rumo da vida deste miúdo.
كنت أفكر فقط في أنك ستحدد تماما مسار حياة هذا الطفل.

Estou, apenas, a dizer que a vida deste miúdo é muito complicada.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

Por favor. Lixei a vida deste miúdo.
أرجوك، لقد حطمت حياة هذا الطفل