"vida para salvar a" - Traduction Portugais en Arabe

• بحياته لإنقاذ

A situação deixou-me abalada, claro, mas também deixou em mim a necessidade premente, ardente, de entender porque o fez. Que forças dentro dele o levaram a tomar a decisão à qual devo a minha vida? A arriscar a própria vida para salvar a vida de um estranho?
وكما هو واضح، تركني الأمر كله مهزوزة حقاً، و لكنه أيضاً تركني بهذا النوع من الحاجة الماسة والرغبة الملحة لفهم السبب الذي دفعه للقيام بذلك، ما هي القوى الداخلية التي دفعته لإتخاذ الخيار الذي أدين بحياتي له، للمخاطرة بحياته لإنقاذ حياة غريب؟

Bem, aqui o Cabo Vail é humilde de mais para admiti-lo, mas ele arriscou a vida para salvar a minha.
سيدي، العريف فيل هنا متواضع جدا للاعتراف به... لكنه خاطر بحياته لإنقاذ الألغام.

Ele perdeu a vida para salvar a nave.
لقد ضحى بحياته لإنقاذ السفينة

- Quando dissermos ao Sr. Kent que um de seus filhos abriu mão de sua vida para salvar a do irmão...
عندما نخبر السيد ( كينت ) أن أحد أبنائه ضحّى بحياته لإنقاذ أخيه

O Gwaine arriscou a vida para salvar a minha.
(جوين) خاطر بحياته لإنقاذ حياتي