"vida profissional" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك العملية
• حياتنا المهنية
• حياته المهنية

Num hospital, é difícil não deixar a vida pessoal afectar a tua vida profissional.
في المستشفى من الصعب عليك ألا تجعل حياتك الخاصة تؤثر على حياتك العملية

Na vida profissional, esta abordagem mantém-nos a salvo.
هذا المنهج في حياتك العملية, يبقيك بمأمن

Mantemos a vida pessoal separada da vida profissional.
عليك فصل حياتك الخاصة عن حياتك العملية

Trabalhamos juntos. Não há separação entre a nossa vida profissional e pessoal.
بالكاد توجد حدود بين حياتنا المهنية و حياتنا الخاصة

Asseguro-te, que não é mais ilegal do que temos feito durante toda a nossa vida profissional.
اؤكد لك أنه لا يقل شرعية عما كنا نفعله طوال حياتنا المهنية

Talvez este tipo se sinta impotente também na sua vida profissional.
ربما هذا الرجل يشعر بالعجز . في حياته المهنية كذلك

Toda a ambição que você tinha já se perdeu há muito, e agora, para os últimos dez anos de vida profissional só tem uma casa húmida, rissóis de marisco frios e um cão invisível.
بسبب ان كل الطموح الذي لديك غادرك بلارجعة منذ زمن والآنكُلّما لديكقدذهبِ في آخر عشر سنوات من حياتك العملية شفة رطبة, كعك السرطان البحري الباردِ,

Percebes a importância do dia de hoje, talvez o dia mais importante da nossa vida profissional.
تدركين أهمّية هذا اليوم، لعلّه أهم يوم في حياتنا المهنية.