"vida selvagem" - Traduction Portugais en Arabe

• الحياة البريّة
• الحياة البرية
• الحياه البريه
• الحياة البرّيّة
• للحياة البرية
• الحياة البريه
• والحياة البرية
• حياة برية
• الحياة البرّية
• الحيوانات البريه
• البريّةِ
• بالحياة البرية
• الحيوانات البرية
• حياة بريّة
• للحياة البريَّةِ

Vamos esgueirar-nos depois de fechar, vamos apanhar uma pedrada e depois vamos conviver com a vida selvagem.
سوف نتسلّل إليها بعد أن تُقفل. وسوف ننتشي قليلاً. وسوف نمضي الوقت مع الحياة البريّة.

A sua única proteção é a fina parede de capim, vamos esperar que esteja bem escondido como a vida selvagem local.
لن يحظى بأي حماية غير الحاجز النحيل من العشب وعليه أن يأمل أن يكون مختبئا جيّدا كما الحياة البريّة

A vida selvagem é mantida de acordo com a população e estrutura.
يتم الحفاظ على الحياة البرية إلى حدود نسبة سكان وبنية معينتين.

Esta é Mary Callahan, do Departamento de Pesca e vida selvagem.
هذه ماري كالهان من قسم الحياه البريه و الثروه السمكيه

Ena, nunca ouvi falar nessa lei no capítulo 4, subsecção 6 do Mandato de Protecção da vida selvagem.
لم أسمع بذلك في الفصل 6 البند 4، من تفويض حماية الحياة البرّيّة

Foi cuidadosamente criado para interferir com a vida selvagem.
مسارها ينحرف بدقة عند اي اضطراب للحياة البرية.

Se o que matou os habitantes é o que matou toda a vida selvagem por aqui, como é que aquele bastardo está vivo e a mexer?
إذا كان ماأصاب القرية قام بقتل كل الحياة البريه بالخارج فكيف تمكنت تلك السحلية الصغيرة من الحياة ؟

Há quatro anos, foi declarado que 50% de toda a vida selvagem do mundo desaparecerá apenas em 40 anos.
منذ 4 سنوات، أُعلن أن 50% من الحياة البريّة حول العالم كانت قد اختفت خلال 40 سنة.

Eles são a única vida selvagem que ainda consigo ver.
إنهم الجانب الوحيد من الحياة البريّة التى يتسنّى لى رؤيته الآن

A garota que te falei da fundação da vida selvagem.
السيدة أنا أخبرتك عنه في مكتب الحياة البريّة.

Para muitos, será o primeiro paladar a vida selvagem.
بالنسبة لكثيرين, هذه أول خطوة في الحياة البرية

Segundo Pat Lafayette, da vida selvagem do Alasca, essas baleias-cinzentas já deveriam ter começado sua migração anual para o sul.
بحسب بات لافاييت من ادارة الحياة البرية كان يجب ان تبدأ هذا الحيتان الرمادية هجرتها السنوية نحو الجنوب

Quanto ao regresso da minha querida esposa, rapazes, a vida selvagem acabou-se.
وفيما يتعلق عودة إلى زوجتي العزيزة، تم الانتهاء بنين الحياة البرية.

Mary Callahan. Departamento de Pesca e vida selvagem.
ماري كالهان قسم الحياه البريه و الثروه السمكيه

Estes números enormes criam um dos maiores espetáculos de vida selvagem da Terra.
هذه الأعداد الضخمة تخلق أحد أعظم مشاهد الحياة البرّيّة على الأرض.

Já devem ter ouvido falar da manada de Porcos-espinho caribu no contexto da sua zona de reprodução no Refúgio Nacional da vida selvagem do Árctico.
ولعلَّك سمعت عن هذا القطيع من قبل وعن أرض تكاثره في ملجأ القطب الشمالي الوطني للحياة البرية.

Esta região remota é o lar de uma incrível variedade de vida selvagem.
هذه المنطقة النائيه هي موطن لمجموعه متنوعه ومذهله من الحياة البريه

As empresas, os artistas, os fanáticos da vida selvagem, as pessoas dos bons velhos tempos podem recuperar estes rios.
والشركات، والفنانين، ومجانين والحياة البرية ، مثل ايام البشرية الخوالي يمكننا اعادة هذا النهر الي سابق عهده

Quando lá estavam reparou na vida selvagem da zona?
عندما كنت في الموقع، هل لاحظت أي حياة برية في المنطقة؟

Mas se as comunidades locais não quiserem proteger e coexistir com a vida selvagem, todos os esforços de conservação podem ser em vão.
ما لم يكن لدى المجتمعات المحلّية الرغبة في حماية الحياة البرّية والتعايش معها، فقد تكون جميع الجهود المبذولة لحماية البيئة، دون جدوى.

Isto é o Parque da vida selvagem. Há uma diferença, sabes?
محمية الحيوانات البريه هناك فرق

Enquanto estive na vida selvagem,
بينما أنا كُنْتُ في البريّةِ

Apaixonou-se pela vida selvagem, tornou-se bióloga, pesquisadora...
أغرمت بالحياة البرية أصبحت عالمة بيولوجية وباحثة

A trabalhar para o "Fundo para a vida selvagem".
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ أعمل لأجل الحيوانات البرية

Conhece a vida selvagem em redor deste lago melhor do que qualquer pessoa, não?
الدّكتور فاراداي، تعرف حياة بريّة في وحول هذه البحيرة بالإضافة إلى أي شخص، أليس كذلك؟

As planícies do nosso planeta suportam as maiores concentrações de vida selvagem na Terra.
سهول كوكبِنا تدعمْ الحشودَ الأعظمَ للحياة البريَّةِ على الأرضِ.