"vidas humanas" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة الإنسان
• حياة الناس
• حياة بشرية
• حياة البشر
• الحياة الإنسانية
• الحياة البشرية
• ارواح البشر
• بحياة البشر
• حياة انسان

Conhecendo o desejo do Estado Islâmico em destruir vidas humanas, para eles, é uma extensão natural destruir também a identidade cultural.
وبمعرفة أن داعش لديها توق لتدمير حياة الإنسان المعاصر، ولذا فهم امتداد طبيعي لتدمير الهوية الثقافية أيضًا.

"Quantas vidas humanas se perdem à espera!"
كم من حياة الإنسان تضيع في الإنتظار ؟

Pôs vidas humanas em risco. Ninguém vive no lago.
يضع حياة الناس في الخطر لا أحد يعيش فى هذه البحيرة

Em homenagem às vidas humanas que se sacrificaram para nos salvar.
لنتذكر كل حياة بشرية تم التضحية بها من أجل إنقاذنا

E, apesar de serem usados em laboratórios para salvar vidas humanas, também são considerados uma praga.
وحتي علي الرغم من أنهم يستخدمون في المعامل لجعل حياة البشر أفضل، فأنهم أيضا يعتبرون آفات.

Claro, estava a falar em bens militares, vidas humanas.
- من الواضح أنني كُنْتُ أَتكلّمُ عن أهم الشروطِ -العسكريةِ. الحياة الإنسانية.

Eu desprezo tirar vidas humanas... até estou embaraçado de admitir o facto, de que... vou gostar de te matar devagarinho.
انا احتقر الحياة البشرية أنا نوعا ما خجل أن اعترف بحقيقة اني سأستمتع بقتلك ببطء

Punha muitas vidas humanas em risco caso não mantivesse segredo.
العديد من ارواح البشر ستكون في خطر ان لم ابقي الامر سراً

E ao dizer vocês, é claro que me estou apenas a referir às pessoas que se preocupam o suficientemente com vidas humanas para um dia inteiro de trabalho.
وأقصد بواو الجماعة هنا طبعاً أولئك الأشخاص منكم الذين يهتمون بحياة البشر لدرجة أن يتعبوا أنفسهم يوماً كاملاً لأجلها

Ninguém subestima a perda de vidas humanas, Alfred.
لا احد يقلل من قيمتهم خسارة حياة انسان هنا... ألفريد

Estaria, assim, a salvar vidas humanas.
قام بذلك من أجل حماية حياة الإنسان..

vidas humanas estão em jogo.
حياة الإنسان على المحك

Basicamente diz que a lei é mais importante do que as vidas humanas?
إذاً، أنتِ تقولين أساساً أن قوانين الإستخفاف أكثر أهمية من حياة الناس

Eu quero salvar vidas humanas.
ما هي مشاعرك؟ أريد إنقاذ حياة الناس.

Nesse tempo, 100 mil milhões de vidas humanas começaram e acabaram.
وخلال ذلك الوقت، مائة بليون حياة بشرية... قد مرت ببدايات ونهايات.

Já deve ter notado que o preço das vidas humanas em Casablanca é baixo.
لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة.

Mesmo que fosse, não usamos os nossos poderes para intervir nas vidas humanas.
حتى لو فعلت، لن نستخدم قدراتنا في التدخل في حياة البشر

O vírus não elimina só vidas humanas.
الفيروس لم يبد الحياة الإنسانية فحسب

Claro que a perda de vidas humanas é a perda mais dilacerante.
طبعاً، فقدان الحياة البشرية هي أكثر الخسارات المحزنة...

Estamos a falar de vidas humanas!
نحن نتكلم علي ارواح البشر

Ela já não queria saber das vidas humanas.
إنها لم تعد تهتم بحياة البشر بعد ذلك

Para tirar vidas humanas?
أخذ حياة انسان?