"vidas não" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتنا لا

Quando achares que as nossas vidas não valem tanto, avisa e eu paro de licitar.
حين تجد أنّ حياتنا لا تستحق هذا المبلغ، أخبرني، فأوقف المزايدة

Infelizmente, as nossas vidas não são filmes da nossa idade, onde todos tem sexo no clímax como que por magia.
لسوء الحظ حياتنا لا تأتي كالأفلام حيث كلّ شخص بطريقة سحرية يصبح في وضع الذروة

Algumas pessoas acreditam que, sem historial, as nossas vidas não são nada.
, بعض الناس يظنون أنهم من دون ماضي أن حياتنا لا تعني شيئاً

Mas as nossas vidas não se medem apenas em anos, mas também pelas vidas das pessoas que tocamos em nosso redor.
لكن حياتنا لا تقاس بمجرد اعوام انها تقاس بأحتكاكنا بالناس من حولنا

Para a operação ter sucesso e as nossas vidas não sejam desperdiçadas.
لكي تنجح مُهمتنا. لكي حياتنا لا تكون هباءً منثورًا

Sabes as nossas vidas não nos pertencem.
تعرف حياتنا لا تعود إلينا يا رجل

As nossas vidas não acontecem simplemente connosco.
الأحداث في حياتنا لا تحصل ببساطة لنا

As nossas vidas não nos pertencem, amigo.
حياتنا لا تعود إلينا يا شريك