| O meu irmão Songohan vai casar-se com a Videl, certo? | Open Subtitles | نعم أخّي (جوهان) سيتزوج الآنسة (فيدل), صحيح؟ |
| A Videl deve ter muito ficado feliz. | Open Subtitles | أنا متأكّد أن (فيدل) سعيدة جدا |
| Videl! Onde estão os chocolates? | Open Subtitles | (فيدل), أين الشوكولاتة؟ |
| Videl, querida, muito obrigado. | Open Subtitles | (فيدل), حبي, شكراً لكِ |
| É o presente da Videl. | Open Subtitles | هذه هدية (فيدل) |
| Afinal, a Videl é minha filha. | Open Subtitles | (فيدل) إبنتي على كل حال |
| Videl! | Open Subtitles | (فيدل) |
| Videl! | Open Subtitles | ! (فيدل) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 