"viela" - Traduction Portugais en Arabe

• الزقاق
• زقاق
• الممر
• بزقاق
• الزُقاق

Virou para Este na viela a 200 quarteirões de Hooper.
نتجه شرقاً عبر الزقاق ببعد 200مبنى من شارع هوبر

Isso foi o que tu disseste acerca daquela clinica de aborto na viela trazeira.
هذا ما قلتيه حول مُجهض الزقاق الخلفي، لا تسيىء فهمي

Seja agachado numa viela ou sentado num trono de porcelana, isso não muda o momento, pois não?
أن تقضي حاجتك في الزقاق أو تجلس على مرحاضٍ فاخر لا يشكّل الأمر فرقا ، أليس كذلك ؟

Trabalhámos o leito rochoso no qual ela se ergue, mas não há uma só ponte, viela ou vala com o nosso nome.
لقد نحتنا حجر الأساس الذي تقف عليه الآن ورغم ذلك لا يوجد جسراً أو زقاق أو خندق يحمل اسمنا ..

Saí de casa da minha cunhada para ir ter sexo com uma prostituta numa viela.
تركت بيت أخت زوجتي لأمارس الجنس في زقاق مع عاهرة

Encontrámos uma dúzia de marcas de sapatos fora da viela, do 38 ao 46.
لدينا حذاء مطبوع على الممر بحجم 5 إلى الـ11

Não vejo qualquer problema, uma vez que tem a sua entrada pela viela.
لا ارى أي مشكلة، نظرا أنه سيكون لديك مدخلك الخاص في الممر

Um dia, apanharam-no na viela e bateram-lhe muito.
و ذات يوم، حشروه في زاوية في الزقاق و أوسعوه ضرباً

Virou agora para Este na viela a 200 quarteirões de Hooper.
شرقاً عبر الزقاق ببعد 200مبنى من شارع هوبر تباً

Levem a minha carrinha para aquela viela, e estarei pronta a trabalhar.
احضر شاحنتي إلى الزقاق الذي وجدتموني فيه وسأعود للعمل

Então... O monge arrastou o agressor pela viela em cima de nós.
الكاهن جرّ المعتدي إلى الزقاق الذي فوقنا

Depois eu sigo-te pela viela, mantendo-me atrás de ti, voltamo-nos e apanhamos o ângulo frontal.
رائع ثم أتبعك على طول الزقاق أستمر ورائك، و ثم سنتأرجحَ و نضع الزاوية في المنتصّف

Uma Chevy Suburban preta a descer a viela.
سيارة "شيفرولية" سوداء تسير في طريق الزقاق

Me entristece que tenha menos honra que uma puta de viela.
تُحزنني ملاقاتكَ في حلّة أقل شرفًا من عاهرة زقاق.

Tivemos de vir pela viela cheia de gente por trás do Circus Circus para despistá-lo.
كان علينا أن نأخذ زقاق مزدحم خلف السيرك السيرك ليهز له.

Sem ela, vocês não passam de um bando de putos maricas numa viela.
بدونها أنتم فقط مجموعة من الفتيان الذين يبدون مثل المثليين في زقاق.

Reparem. Podia-se jogar na lixeira com algumas pedras pelo meio. Podia-se jogar numa viela. Não se podia marcar o quadrado porque o taco batia na parede era preciso cuidado com o ar condicionado e os cabos.
إنظروا يمكنكم اللعب في خرابة مع بعض الاحجار هناك يمكنم اللعب في زقاق صغير لا يمكنك التصويب جيدا لأي مكان، لأن المضرب يصطدم بالحائط ولا تنسوا المكيفات والكابلات

Veio viela acima e subiu pelas escadas traseiras, como sempre fizera.
إنها جاءت من خلال الممر وصعدت السلالم كما أعتادت فعل هذا دوماً.

Foi encontrado esta manhã, inconsciente, numa viela.
عثر عليه صباح اليوم فاقدًا للوعي في الممر

É normalmente um parque de táxis na viela.
هناك عادة تاكسى واقف بالقرب من الممر

Encontraram-no numa viela, deitado num passeio.
وجدوه بزقاق على بعد شوارع معدودة من هنا, ووجهه على الرصيف.

Leva-o até à viela.
عندما تدخل إلى الزُقاق ببساطة وسهولة