"viemos até aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أتينا هنا
• جئنا هنا
• قدمنا إلى هنا
• قطعنا كل هذا الطريق
• لقد قطعنا
• نأتي كل هذا الطريق

Viemos até aqui para recomeçar, e eu vou recomeçar.
أتينا هنا لنبدأ بدايةً جديدة وسنبدأ بدايةً جديدة

Meu, nós Viemos até aqui para curtir. E tu estás a dificultar as coisas.
لقد أتينا هنا لنأخذ حمام شمسي وأنت تخرج مما كنت فيه

Viemos até aqui para pedir ao vosso pai que nos emprestasse instrumentos e uma cantora com uma bela voz.
جئنا هنا لأن والدكم يمكنه إيجاد آلات لنا ومغنية ذات صوت جميل

Viemos até aqui para apanhar um odor melhor.
لقد جئنا هنا لنحصل على رائحة أفضل

Não queremos que a comunicação social pensasse que Viemos até aqui
فنحنُ لا نريد أن تعتقد الصحافة بأننا قدمنا إلى هنا

Viemos até aqui, mas não temos a morada dela!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Não Viemos até aqui para ficarmos doentes.
لم نأتي كل هذا الطريق لكي نمرض

Viemos até aqui durante a tempestade, depois vimos as tais luzes entrar para dentro de água.
لقد أتينا هنا في أثناء ثوران العاصفه ورأينا هذه الأضواء تسقط في الماء

Viemos até aqui para discutir uma aquisição... e vou dar-vos o meu conselho:
أتينا هنا لنناقش عرض تملّك فهل يمكن أن أقدم لكم اقتراحًا؟

Nós todos Viemos até aqui com o coração cheio de raiva... mas ele veio com coragem e compreensão.
كلنا أتينا هنا والغضب فى قلوبنا... . ولكنهاأتتبشجاعةوعن وعى .

Viemos até aqui para o salvar.
لدق أتينا هنا لإنقاذه

- Íamos contar, Viemos até aqui para isso.
-كنا سنقوم بذلك, ولهذا السبب أتينا هنا ,

Viemos até aqui juntos.
جئنا هنا معا

Bem, nós Viemos até aqui para ver o Motel e a propriedade porque nós recebemos...
...لقد قدمنا إلى هنا لنعاين الفندق ... ربما لأننا تلقينا

Viemos até aqui... e após todo esse trabalho...
لقد قطعنا كل هذا الطريق و قمنا بكل هذا العمل

- Isto não é justo. - Viemos até aqui para nada.
لقد قطعنا كل هذا الطريق من اجل لاشئ

Viemos até aqui para escrever uma maldita carta.
لقد قطعنا كل هذه المسافة لكتابة خطاب لعين

Não Viemos até aqui para assistir a DVDs, Clark.
لم نأتي كل هذا الطريق لنشاهد الأفلام يا (كلارك)