"vienna" - Traduction Portugais en Arabe

• فيينا

Mas desejo-lhe sorte, Vienna, o que quer que isso valha.
لكن أتمنى لكِ الحظ يا (فيينا) لكل ما يستحق

- Já temos problemas que cheguem, Vienna. Não nos arranjes mais.
لدينا ما يكفي من المشاكل يا (فيينا) لا تعطينا واحدة

É de Vienna, Virgínia.
انت من مدينة فيينا في فيرجينيا

Se tens alguma coisa a dizer, é melhor dizê-lo, Vienna.
إذا كان لديكِ شيء تقوليه يُستحسن أن تقوليه يا (فيينا)

Baixa a arma, Vienna. Baixa a arma.
ضعي المسدس بعيدًا يا (فيينا) ضعي المسدس بعيدًا

Obrigado Vienna, por uns momentos bem passados.
شكرًا يا (فيينا) على هذا الوقت الرائع فعلًا

Olha, Vienna, disseste que tiveste um pesadelo.
انظري يا (فيينا) أنتِ قلتِ بأنكِ حظيتِ بحلم سيء

Por isso, sorri, Vienna, e sê feliz. É o dia do teu casamento.
لذا اضحكي يا (فيينا) وكوني سعيدة إنه يوم زواجنا

Escolheste uma má altura para tratar dos negócios, Vienna.
اخترتِ وقتًا سيئًا لتقومي بأعمالكِ يا (فيينا)

Tu aí, mãos ao ar! Não me obrigues, Vienna!
ابقهم بالأعلى يا (نيد) لا تضغطي علي يا (فيينا)

Então tem de estar algures entre aqui e o salão da Vienna. Vamos!
إذًا هو في مكان ما ، بين هنا وحانة (فيينا) ، هيّا

Quando saíram do salão da Vienna, seguiram por este riacho.
شاهدتهم يغادرون حانة (فيينا) ، اتبعوا هذا المجرى

Então tem de ser entre o salão da Vienna e Furnace Ridge.
إذًا مكانهم يجب أن يكون بين حانة (فيينا) وتلال (فيرنس)

O único lugar daqui até à cidade é o salão da Vienna.
المكان الوحيد بين هذا المكان والبلدة هو حانة (فيينا)

A Vienna convenceu o Jake a abrir o banco para vocês, não foi?
(فيينا) جعلت (جايك) يفتح البنك من أجلكم ، أليس كذلك ؟

Diz-nos que a Vienna era uma de vós e damos-te uma hipótese.
فقط أخبرنا بأن (فيينا) واحدة من مجموعتكم وسوف نعطيك فرصة

Vou levar a Vienna e o Turkey para a cidade e eles serão julgados.
سآخذ (فيينا) و(تركي) للبلدة وسأبقيهم للمحاكمة

Pode levar o Turkey, Xerife, mas a Vienna, não.
يمكنك أخذ (تركي) يا مارشال ، لكن ليس (فيينا)

Além disso, se a Vienna o trouxe, é porque ele deve ser de confiança.
بالإضافة إذا قامت (فيينا) بإحضاره فيجب أن يكون لا بأس في ذلك

Como é que te sentiste com aquela corda à volta do pescoço, Vienna?
كيف هو الشعور والحبل حول عنكِ يا (فيينا) ؟