"vieram à" - Traduction Portugais en Arabe

• جاء إلى
• جاؤوا إلى
• أتوا إلى
• أتوا في
• اتوا الى

Um dia, oficiais do partido vieram à minha escola à procura de uma mulher para servir a família de Kim
يوم واحد، مسؤولون حزبيون جاء إلى قاعة دروسي في بحث a شابّة للخدمة على كيم الموظّفون الشخصيون العائلي.

Primeiro vieram à sua torre, então seguiram-na até ao pontão, onde ia estar mais vulnerável.
أولاً جاء إلى برج عملكِ، وثمّ تبعكِ حتّى الجسر، حيث يعلم أنّكِ لن تمتنعي عن المُساعدة.

Uns homens vieram à minha casa e tentaram matar a minha família esta noite!
رجال جاؤوا إلى بيتي و حاولوا قتل عائلتي هذه الليلة

Ele tê-lo-ia feito se não fossem os miúdos que vieram à porta vender doces.
كان سيفعل... لو لم يكن الأولاد... الذين جاؤوا إلى الباب يبيعون قطع الحلوى.

Demónios. Eles vieram à terra transformados para nos impedir de sermos artistas, de nos tornarmos artistas.
أشرار أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين.

Estes cristãos vieram à nossa aldeia a dizerem que vinham à procura de refúgio.
أولئك المسيحيون أتوا إلى قريتنا مدّعيين أنّهم بحاجة لملجأ.

Eles vieram à noite, enquanto dormíamos.
لقد أتوا في الليل عندما كنا نائمين

A Agyness Deyn e a Sara Sophie Flicker vieram à última, e o Mario Carbone e o Rich Torrisi fizeram o menu, e depois vimos o "Doidos Milionários".
"أجنيس دين " و " سارة صوفي فليكر " أتوا في آخر مرة (ماريو كاربوني) و ( ريتش توريسي) أعدوا قائمة الطعام "ثم عرضنا "ماي مان جودفري

Uma noite os vietcongs vieram à procura do meu professor.
وفي إحدى الليالي ، الفيتكونغ اتوا الى مـعــلمــي

Quando eles vieram à península onde vivíamos, exigiu a nossa rendição imediata.
...عندما جاء إلى عنق شبه الجزيرة التي نعيش فيها طالب بإستسلامنا الفوري...

vieram à minha casa.
لقد جاؤوا .. إلى منزلي

vieram à minha casa.
لقد جاؤوا إلى منزلي

Eles vieram à minha casa. Eles vão encontrar-me, num Hotel.
لقد أتوا إلى منزلي، سيجدونني في فندق سخيف.

Os policias que vieram à minha casa, eles têm o meu telemóvel.
الشرطة الذين أتوا إلى منزلي، قد اخذوا هاتفي

Dois agentes do FBI vieram à esquadra à tua procura.
اتوا الى مركز الشرطة بحثا عنك