"vieste ao" - Traduction Portugais en Arabe

• أتيت إلى
• جئت إلى
• جئت الى
• جِئتَ إلى
• أتيت الى

vieste ao lugar certo, meu amigo.
رجاء؟ لقد أتيت إلى المكان المناسب يا صديقي

Lana, antes da chuva de meteoritos, Tu vieste ao celeiro.
"لانا", قبل أن يضرب النيزك, قد أتيت إلى الحظيرة.

vieste ao lugar certo. Não é verdade, Nigel?
لقد أتيت إلى المكان الصحيح اليس ذلك صحيحاً نايجل؟

vieste ao sítio certo. Ando cá há 12 anos.
جئت إلى مكان الصحيح أنا كنت طالب جامعي لسنتان

Se procuras um final feliz, vieste ao lugar errado.
لو كنت تبحث عن نهاية سعيدة، فلقد جئت إلى المكان الخطأ.

vieste ao meu camarim e disseste: "Miúdo, esta não é a tua noite.
جئت الى غرفه الملابس وقلت لن تفوز الليله يا فتى

vieste ao local certo, amigo.
جِئتَ إلى المكان الصحيح، أَخّي

Ouvi que têm excelente café. Bem, vieste ao sítio certo. Mr.
أسمع بإن لديهم قهوة رائعة حسناً , لقد أتيت الى المكان الصحيح

Quando vieste ao meu escritório para me pedir para mudar o artigo.
عندما أتيت إلى مكتبي تطلبين أن تغيري محتوى القصة

vieste ao lugar certo.
أتيت إلى المكان المناسب، أيتها الغريبة

vieste ao lugar indicado. - Eu convido.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح تفضل

Porque é que vieste ao nosso mundo?
لماذا أتيت إلى عالمنا؟

Tu é que vieste ao meu planeta.
بل أنت، لأنك أتيت إلى كوكبي

Então vieste ao sítio certo.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح

Mas eu disse-te ontem à noite quando vieste ao laboratório.
بالطبع، لقد فعلت قلتُ لك الليلة الماضية عندما جئت إلى ألأسفل في المختبر

vieste ao lugar certo, meu rapaz.
جئت إلى المكان الصحيح،يا ولدي.

vieste ao lugar certo para descansar.
جئت إلى المكان الصحيح للأرتياح

Se vieste aqui atrás do perdão, vieste ao local errado.
إذا اتيتي هنا لأغفر لك فقد جئت الى المكان الخاطئ

Não, não, vieste ao lugar errado.
لا , لقد جئت الى المكان الخطأ

vieste ao sítio certo.
جِئتَ إلى اليمين مكان.

Bem, vieste ao sítio certo.
حسناً , لقد أتيت الى المكان الصحيح

- Quando? Quando vieste ao quarto do hospital.
عندما أتيت الى غرفتي في المشفى